Libération (Casablanca)
12 Juin 2008
Voix de femmes, voies du futur
[ See Article ]
Invitación
El velo al desnudo en Tánger Badia Hadj Nasser presentará su novela "El velo al desnudo" en Tánger
Martes 29 de julio de 2008 18H00
Librairie des Colonnes 54, rue Pasteur, Tanger, Tél : 00 212 3 9 93 69 55
http://badrryadi.centerblog.net/
Parution du nouveau livre de Badia Hadj Nasser
Les Hédonistes
- NOUVELLES –
Le Maroc raconté par une femme . Badia Hadj Nasser nous donne à réfléchir sur le duel permanent entre la tradition et la modernité.
Éditions de la Guette 67, rue Saint-Jacques 75005 Paris editionsdelaguette@gmail.com_
Le livre est en vente en librairie, sur Amazon, sur Chapitre.Com
Lien : http://badrryadi.centerblog.net/
http://badrryadi.centerblog.net/ Badia Hadj Nasser’s novel “El velo al desnudo” BADIA HADJ NASSER | ALCALA GRUPO EDITORIAL Y DISTRIBUIDORA DE LIBROS SL Genre: Fiction Pages: 208 ISBN: 978-84-96806-21 “Badia Hadj Nasser’s ‘El velo al desnudo” “ is the Most Audacious Novel in Moroccan Women’s Literature” -by Jean Dejeux The novel begins with the description of the Moroccan bourgeois society in Tangier. A student, the young Yasmina, moves between a traditional home and a French school that teachers her of the ideal of freedom. Yasmina Sheikh, the main character in the novel “El velo al desnudo” (“Le voile mis à nu” or “The veil laid bare”) moves from one world to another. Coming to Paris, she tries to adopt the times—that of 1968—as her own. A young, fashionable woman in Western society with no point of reference is torn between two worlds. The tensions of her encounters in her romantic relationships both affirm and hone her throughout the text written by Badia Hadj Nasser. Jaques Chevrier in “Power, Sexuality and Subversion in the Literatures of the South” (“Pouvoir, sexualité et subversion dans les littératures du Sud”), a review of literatures of the South, states : “It is clear that sexuality constitutes one of the dominant themes in a majority of major texts of these last years, whether it be in the works of Sony Labou Tansi, Calixthe Belayan, Rachid Boudjedra or Badia Hadj Nasser. “ . ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ " El velo al desnudo" Badia Hadj Nasser
"This is a clear study of one of the least accessible masters of North African literature of women. Set in the context of the complex Moroccan society, the novel offers a feminine perspective, liberal in its fervor and lucid in its objective."
Dr Kamal Salhi University of Leeds Department of French United Kingdom
)
" El velo al desnudo" Badia Hadj Nasser
This is a novel about time revisited, life free of stereotypes. It is a testimony to resistance andstruggle.
« I feel suffocated. Every time I have to put on the veil I can’t breath. Even though it’s beautifully embroidered and perfumed, I suffocate. »
The story begins with a description of the Marrocan bourgeoisie of Tangiers. A pupil, youngYasmina goes from her traditional home to a school that teaches her about freedom. Author Badia Hadj Nasser gives us a mixture of the tradition of oral memory and an apprenticeship in individual liberty. The book by the title “El velo al desnudo” is for sale online.
Translation Rights available from ALCALA GRUPO EDITORIAL Y DISTRIBUIDORA DE LIBROS SL AVD. ANDALUCIA 64, 23680 ALCALA LA REAL, JAEN 953585330 info@alcalagrupo.es
RAFAEL CEBALLOS http://www.alcalagrupo.es