Jean-Pierre Nkutu
31 Octobre 2003
Kinshasa — "Duchesse Amanda" de Karmapa est l'une de dix chansons contenues dans le premier disque de ce chanteur intitulé"Je m'appelle toi".
Considérée comme la meilleure oeuvre de l'album, "Duchesse Amanda" est également le titre de la chanson phare du nouveau C.D de Marie-Paul, sorti il y a près de deux ans. Comme quoi, Amanda, installée depuis des lustres en Europe, continue d'inspirer nos artistes musiciens.
Pour son ballon d'essai, Karmapa a eu la chance de tomber sur le producteur Eric Lukasi.
Et pour ce faire, Eric Lukasi et son poulain ont recouru à l'expertise des guitaristes Popolipo, Lofombo et l'arrangeur Philippe Guez.
Contrairement aux artistes de sa génération qui comme on le sait, raffolent du"Ndombolo",Karmapa a jetté son dévolu sur la Rumba. Pour ce jeune artiste, la musique est synonyme de poésie.
"Duchesse Amanda" est perçu comme une chanson mélodieuse, pleine de vie du début à la fin. Soucieux de ne pas irriter nos tympans, Karmapa a horreur des notes aiguës. Sa voix bien modulée nous berce tout au long de l'oeuvre.
Les instrumentalistes l'ont aussi aidé à bien exprimer ses états d'âme.
Car cette chanson est l'histoire d'une brave dame du nom d'Amanda" qui vient de conquérir le coeur d'un homme. Et comme ce monsieur vivant auparavant avec une dame; c'est donc la gué-guerre entre Amanda et sa "rivale". Tu n'a pas su le garder longtemps auprès de toi, s'écrie donc Amanda. "Mobali azalaki yayo nayebi, yo moko obuakaki ye libanda, balokota, balokota te?..." Le dernier extrait de cette phrase nous rappelle d'ailleurs la fameuse anecdote:"Le pouvoir était dans la rue". Voulant clore le débat, elle a naturellement vanté sa beauté. " Duchesse Amanda" de Karmapa est donc une histoire vraie où le Matetois tout comme Marie-Paul d'El Paris a voulu simplement immortaliser cette célébrité Kinoise installée en France. Il nous est difficile de donner une réponse claire là-dessus. Au délà de ces considérations, cette chanson est une véritable merveille.
La composition relativement bien élaborée est courte avec hélas quelques redites. Espérons que le mariage Eric Lukasi-Karmapa va continuer.
Texte de la chanson Histoire ya bolingo ezalaka bobele compliqué Amour ezalaka na motema n'elongi te eh. Olakisaki ya mino obombaki motema ah. Tosuki wapi eh eh.
Amour opesi ngai ebengani soucis nioso. Nini oza koloba yo moko obwakaki bolingo oh. Mwasi kitoko ngai Amanda Duchesse. Oh finga ngai epai nini eh.
(Lead Karmapa)
a) Amour na yo nazui nanu a ngo te b) Oh oh alingi ngai eh c) Mayi na mposo ChÅ"ur : Tripasol-Dédé Tshasko-Julien - Alingi ye eh tolingani - Ebonga na mposo ya nzoto.
Refrain
Kombo na ngai Amanda Duchesse Mobali azalaki ya to nayebi Yo moko obwakaki ye libanda Balokota balokota te, lelele lele.
Solo vocal (Karmapa)
Mobali azalaki ya yo na yebi Dali ndende o monde de silence Mobali azalaki ya yo oh Yo moko obwakaki ye, balokota te Amanda azalaki ya yo eh Yo moko obwakaki ye.
Be the first to Write a Comment!
Copyright © 2003 Le Phare. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.
AllAfrica collecte et indexe du contenu provenant de plus de 125 organes de presse d'Afrique ainsi que de plus de 200 autres sources d'informations et de nouvelles. Les pourvoyeurs d'informations de AllAfrica gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica.
