1 Novembre 2003
Port Louis — Personnage incontournable de l'imaginaire mauricien. Evoquer ce prénom affectueux, c'est faire remonter à la surface des aventures pleines de courage et de débrouillardise.
Des sirandann qui manient l'humour et le bon sens des gens simples. Caché, bien au chaud dans notre part commune de rêve, Tizan Ar So 8 Frer attendait un signal amical de la main pour resurgir de notre enfance.
Le regard de connivence, les responsables de l'Association pour le Bien Etre des Aveugles de l'Ile Maurice (ABAIM) l'ont reconnu dans les yeux de la centaine d'enfants qui fréquente son Saturday Care. «Nou finn rann nou compte ki zenfan népli zoué. Zot zis pense devoir ou télévision.» Il s'agissait donc de leur rendre une enfance volée.
Le sourire entendu, Marousia Bouvéry et Alain Muneean ont décidé de ré-éditer le succès de Ti-marmit, la locomotive de 16 Ti Morso Nu Lanfans. Et de lancer Tizan Ar So 8 Frer au cours d'un concert populaire organisé hier soir dans la cour de l'école Colonel Maingard à Beau-Bassin.
Les mêmes voix enfantines et fraîches. La même volonté de débroussailler des pans entiers du patrimoine oral. La même utilisation d'instruments traditionnels pour créer un son authentique, immédiatement identifiable. Et pourtant, Marousia Bouvéry est catégorique, «Tizan n'est pas la suite de 16 Ti Morso Nu Lanfans. Nu pe relev Tizan depi enn long somey, dan enn démars kreasyon-rekreasyon otur lanfans. L'esprit la pareil, mais produit la nouvo.»
Une recherche de l'innovation qui tient sur un double album composé de quatorze morceaux et quatre histoires «rakonte depi nu tradisyon oral.» Le double CD s'accompagne d'un livret qui a choisi de prendre une «tipografi ki pu ramenn nu lwin dan nu listwar.» Fort du National Unity Award décroché en mars et du MASA Award reçu en août, Marousia Bouvéry déclarait récemment : «Dépi ki noune gagne enn certaine reconnaissance, noune réalisé ki nou ti lor la bonne voie.» Voilà qui explique pourquoi ABAIM n'a pas hésité à investir la totalité de la somme du National Unity Award pour «fer bon meni dan ti marmit.» Enregistré au studio Scorpio sous la direction d'Alain Muneean et Marousia Bouvéry, Tizan a bénéficié de l'apport de quinze musiciens et deux ingénieurs du son.
Une équipe qui a «travay zis ar so leker,» pour ressusciter les zistwar de Tizan, personnage haut en couleur et attachant.
Be the first to Write a Comment!
Copyright © 2003 L'Express. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.
AllAfrica collecte et indexe du contenu provenant de plus de 125 organes de presse d'Afrique ainsi que de plus de 200 autres sources d'informations et de nouvelles. Les pourvoyeurs d'informations de AllAfrica gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica.
