Elodie Bonnans
27 Novembre 2003
L'exposition «Les écrivains français d'Outre-mer», organisée par l'Alliance française d'El-Jadida du 1 au 31 décembre, montre comment l'écriture de ces écrivains est nourrie de l'histoire de ces territoires d'outre-mer. Territoires peuplés de toutes les populations (africaines, asiatiques, européennes ) et territoires marqués par la colonisation et l'esclavage.
L'écriture des écrivains français d'Outre-mer est une mosaïque constituée par l'apport de cinq continents. Venues d'Europe, d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Océanie, les populations et les cultures se sont découvertes, se sont côtoyées, se sont mélangées et se sont affrontées. Ces rencontres ont donné naissance à des littératures, inspirées par une histoire tourmentée face à laquelle la parole a été l'instrument de la résistance et le levier de la révolte. Les mots ont été le ferment d'une quête identitaire.
Sont ainsi nées des écritures nourries des questions et constructions identitaires : de la langue créole pour les uns, du choix de la Négritude pour Aimé Césaire et ses fils, de la conception du Tout-monde d'Edouard Glissant pour les partisans de l'Antillanité, d'une diversalité étendue au monde pour ceux de la Créolité, Patrick Chamoiseau ou Raphaël Confiant.
Les enjeux d'une littérature qui aujourd'hui ranime la langue française, sont montrés à travers une grande diversitéhistorique et géographique de textes : des textes coloniaux eux-mêmes (le père Labat) aux contes créoles, d'Haïti même à la Nouvelle-Calédonie. De Fort-de-France à Nouméa, de Saint-Denis à Papeete ou de Pointe-à-Pitre à Cayenne, l'originalité des écrivains français d'Outre-mer réside dans la multiplicité des cultures. Pour la France, elle est une ouverture sur le monde.
Du 1 décembre au 31 décembre, à la Salle d'exposition de l'Alliance française
Be the first to Write a Comment!
Copyright © 2003 Libération. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.
AllAfrica collecte et indexe du contenu provenant de plus de 125 organes de presse d'Afrique ainsi que de plus de 200 autres sources d'informations et de nouvelles. Les pourvoyeurs d'informations de AllAfrica gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica.
