The White House (Washington, DC)
George W. Bush
2 Décembre 2003
Washington, DC — La lutte contre le sida ne constitue pas seulement une tâche de grande ampleur, mais aussi "une obligation morale pour ceux qui croient en la valeur de toute vie humaine et en la dignité de la personne", déclare le président Bush dans la proclamation qu'il a faite le 1er décembre, à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida.
"En cette Journée mondiale de lutte contre le sida, les Etats-Unis demeurent résolus à agir, à faire preuve de compassion et à apporter de l'espoir à ceux qui sont atteints de cette maladie dans le monde entier", affirme-t-il en indiquant que les Etats-Unis allaient consacrer 15 milliards de dollars au cours des 5 prochaines années pour lutter contre cette maladie dans le monde entier et, plus particulièrement, dans les pays africains et du bassin caraïbe qui étaient les plus touchés.
On trouvera ci-après la proclamation du président, que la Maison-Blanche a diffusée le 1er décembre.
La pandémie de sida constitue l'un des grands problèmes médicaux et sociaux de notre époque. A l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida, les membres de la communauté internationale s'unissent pour affirmer leur volonté commune de juguler la propagation du VIH et du sida en apportant de l'espoir à ceux qui souffrent de cette maladie, en les soignant et en cherchant les moyens de les guérir.
Au cours des 20 dernières années, le sida a causé la mort de plus de 20 millions de personnes. Trois millions en sont mortes rien que cette année. A l'heure actuelle, on compte plus de 40 millions de séropositifs, dont près de 30 millions en Afrique. Derrière ces statistiques atterrantes se trouvent les noms et les visages d'orphelins et d'enfants qui souffrent, des collectivités dévastées et un continent en crise.
Dans le discours sur l'état de l'Union que j'ai prononcé devant le Congrès en janvier dernier, j'ai annoncé un plan d'aide d'urgence contre le sida dont l'objectif est d'aider des millions de séropositifs dans le monde entier, en particulier dans les pays les plus touchés en Afrique et dans le bassin caraïbe. En mai, le Congrès a donné suite à ma proposition en adoptant la loi de 2003 sur la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, que j'ai promulguée.
Initiative destinée à sauver des vies, cette loi prévoit 15 milliards de dollars pour les 5 prochaines années en vue de prévenir 7 millions de nouveaux cas de transmission du VIH, de traiter au moins 2 millions de personnes à l'aide de médicaments qui prolongent la vie, de fournir des soins à au moins 10 millions de personnes atteintes du sida, de poursuivre la mise en oeuvre de programmes bilatéraux dans plus de 75 pays et d'accroître notre contribution au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. Cette aide d'urgence contribuera à surmonter la crainte, les préjugés et la discrimination et à créer un cycle d'espoir et de promesse dont bénéficieront des millions de personnes.
Dans notre pays, nous dépenserons cette année plus de 15 milliards de dollars pour combattre le sida. Ces sommes financeront les activités de recherche, les prestations de soins et de traitement ainsi que les programmes de prévention, notamment un accès élargi aux tests de dépistage.
La lutte contre le sida ne constitue pas seulement une tâche de grande ampleur, mais aussi une obligation morale pour ceux qui croient en la valeur de toute vie humaine et en la dignité de la personne. En cette Journée mondiale de lutte contre le sida, les Etats-Unis demeurent résolus à agir, à faire preuve de compassion et à apporter de l'espoir à ceux qui sont atteints de cette maladie dans le monde entier.
C'est pourquoi je soussigné George W. Bush, président des Etats-Unis d'Amérique, proclame, en vertu du pouvoir que me confèrent la Constitution et le droit des Etats-Unis, le 1er décembre 2003 Journée mondiale de lutte contre le sida. Je prie les gouverneurs des Etats et du Commonwealth de Porto-Rico, les responsables des autres territoires relevant des Etats-Unis et le peuple américain à se joindre à moi pour réaffirmer notre engagement à lutter contre le sida. J'encourage tous les Américains à participer à des programmes et à des cérémonies organisés dans des lieux de culte, sur le lieu de travail et dans d'autres lieux de réunion afin de nous souvenir des victimes de cette maladie mortelle et de réconforter ceux qui en sont atteints.
En foi de quoi j'appose ma signature au bas du présent document en ce premier jour de décembre de l'an de grâce deux mille trois, deux cent vingt-huitième année de l'indépendance des Etats-Unis d'Amérique
Be the first to Write a Comment!
Copyright © 2003 The White House. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.
AllAfrica collecte et indexe du contenu provenant de plus de 125 organes de presse d'Afrique ainsi que de plus de 200 autres sources d'informations et de nouvelles. Les pourvoyeurs d'informations de AllAfrica gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica.
