Tunisie: Ecrits sur le 7e art - Mémoires de Luis Bunuel, une traduction de Marouane Haddad : une mise à nu intégrale

20 Juin 2004

Ces Mémoires de Luis Bunuel, cinéaste espagnol auquel on doit des chefs-d'oeuvre tels Un chien andalou, Los Olvidados («Les sacrifiés»), Tristana, El, Le Charme discret de la bourgeoisie, Journal d'une femme de chambre et tant d'autres, ont vu le jour à Madrid en 1985 sous le titre Memorias.

Leur adaptation à l'arabe en 1991 par le Syrien Marouane Haddad, cinéaste et cinéphile, dans la collection «7e Art» publiée par le ministère de la Culture syrien, est une heureuse initiative tellement ces confessions d'un homme constituent un document exceptionnel sur le parcours de l'un des plus grands artistes du vingtième siècle à l'égal d'un Pablo Picasso en arts plastiques ou d'un Jean Genet en littérature.

...

AllAfrica publie environ 400 articles par jour provenant de plus de 100 organes de presse et plus de 500 autres institutions et particuliers, représentant une diversité de positions sur tous les sujets. Nous publions aussi bien les informations et opinions de l'opposition que celles du gouvernement et leurs porte-paroles. Les pourvoyeurs d'informations, identifiés sur chaque article, gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. En effet AllAfrica n'a pas le droit de modifier ou de corriger leurs contenus.

Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica. Pour tous vos commentaires ou questions, contactez-nous ici.