Par Christian LANG
27 Septembre 2005
Le projet d'instauration d'une langue commune africaine, dénommée Afrodia, est une initiative du Camerounais Anatole Minka.
Un Camerounais, un Sénégalais, un Angolais, un Equato-guinéen, un Rwandais, un Malgache, un Zambien, un Kenyan, un Marocain, un Sud-Africain se retrouvent, par extraordinaire, en conversation dans un salon. Ils parlent une même langue, une qui leur est commune. Ils ne communiquent ni en français, ni en anglais, ni en portugais, ni en espagnol, ni en arabe, ni en Wolof, ni en Swahili, ni en une autre langue occidentale ou africaine procédant de la colonisation, de l'appartenance à une tribu ou à une culture spécifique. Ils se parlent plutôt en Afrodia, une langue commune africaine qui compte 30.000 mots. La concrétisation de ce tableau, utopique en soi, est la principale motivation du Pr Anatole Minka, l'instigateur du projet Afrodia, qui est composé de " Afro " qui signifie tous les Africains, et de " Dia " qui est " une abréviation du mot "Diagana" qui signifie " langue ".
Cette langue voudrait aller au-delà de l'existant. " S'il est vrai que l'Afrique compte de centaines de langues et de dialectes à côté d'autres langues occidentales [ ] qui cherchent à occuper une place de choix dans l'univers linguistique mondial, il n'en demeure pas moins que l'Afrique a besoin d'une langue indépendante qui n'est basée sur aucune autre langue africaine existante ", argumente l'initiateur de Afrodia. Selon ce dernier, ce projet de langue commune africaine n'a pas la prétention de faire concurrence aux autres langues, de les dominer, encore moins d'en être un substitut ; elle voudrait tout simplement placer " tous les Africains sur un terrain linguistique neutre. "
Pour Anatole Minka, " l'Afrodia est l'ensemble des mots (centraliseurs), signes et symboles exprimés par la nouvelle culture commune africaine Nefroza (ou culture de l'Union africaine composée de "Nefro" c'est-à-dire " noir " et de "Za" dérivé de "Zaozala" qui veut dire "en famille") qui est un mélange de toutes les cultures africaines. " La principale mission de l'Afrodia est d'unifier tous les Africains. Actuellement, cette langue, dont la conception a duré une vingtaine d'années, est enseignée à une dizaine d'apprenants dans le cabinet du sociologue et écrivain Anatole Minka. Une conférence de presse sur cette langue commune africaine aura lieu aujourd'hui 27 septembre à Yaoundé.
Be the first to Write a Comment!
Copyright © 2005 Le Messager. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.
AllAfrica collecte et indexe du contenu provenant de plus de 125 organes de presse d'Afrique ainsi que de plus de 200 autres sources d'informations et de nouvelles. Les pourvoyeurs d'informations de AllAfrica gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica.
