AN
19 Janvier 2006
Une réunion sur les langues du continent s'est récemment tenue à Bamako au Mali.
L'assise était forcément importante. D'abord en raison de l'enjeu que représente une langue pour le peuple qui la pratique, puis de la nature des animateurs de cette rencontre de Bamako. Elle était organisée par l'Observatoire des politiques culturelles en Afrique, avec le concours de l'Unesco, de l'Union africaine et de la Fondation Ford. Selon des informations du Ciciba (le Centre international de civilisations bantoues), qui était représenté aux travaux, la réunion de la capitale malienne a regroupé une quinzaine d'experts, venus de diverses institutions du continent.
En substance, les principales recommandations de la rencontre ont convergé dans une direction précise : les parlers transfrontaliers doivent contribuer à la construction de l'union africaine. Une préoccupation sur laquelle les experts pourront revenir sous peu : en effet, l'objectif premier du panel de Bamako était de préparer un colloque prévu cette année - probablement dans la même ville - et devant porter sur " le rôle des langues transfrontalières " et sur " l'avenir des idiomes minoritaires ". Dans le cadre de cette préparation donc, les spécialistes ont dressé, de manière globale, l'état actuel desdites langues, et évalué l'impact des politiques de développement s'y rapportant, appliquées au niveau des différents Etats ou ensembles d'Etats.
Ainsi, au titre des langues à vocation régionale, on notera le fufuldé, le hausa, le kikongo, le kiswahili et le setswana. Pour ce qui est des dialectes à faible population locutrice, les experts ont répertorié, en Afrique centrale, les langues pygmées, et en Afrique australe, les parlers dits khoisan. Autre information, le colloque préparé à Bamako s'articulera autour de divers points, parmi lesquels ceux liés au développement de l'enseignement de ces langues et à leur expansion dans la communication parlée, écrite et électronique. En cette année 2006 donc, l'utilisation des langues régionales dans divers domaines - de l'administration à la créativité artistique en passant par l'édition littéraire - devrait être évaluée.
Selon des participants aux travaux, l'un des secteurs où le bilan sera laborieux est celui de l'enseignement, " avec ses lancinants problèmes de formation d'éducateurs ", la question de l'alphabétisation, etc. Cela dit, il serait intéressant de s'inspirer de l'expérience sud-africaine. Le pays de Nelson Mandela a promu au rang de langues officielles sa dizaine d'idiomes bantoues.
Be the first to Write a Comment!
Copyright © 2006 Cameroon Tribune. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.
AllAfrica collecte et indexe du contenu provenant de plus de 125 organes de presse d'Afrique ainsi que de plus de 200 autres sources d'informations et de nouvelles. Les pourvoyeurs d'informations de AllAfrica gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica.
