Kinshasa — Dans le cadre du Programme d'information et de sensibilisation, la Cour pénale internationale (Cpi) s'est efforcée, au cours de l'audience de confirmation des charges, de remplir ses obligations en matière de transparence, de compréhension et d'accessibilité, notamment vis-à-vis des personnes vivant dans la région touchée.

Une édition spéciale de la Lettre de la CPI portant sur l'affaire concernant Thomas Lubanga Dyilo (10ème édition) a été publiée en anglais, en français et en swahili. Mille deux cents exemplaires ont été envoyés à des ONG locales basées en Ituri et à Kinshasa, en République démocratique du Congo, ainsi que mille exemplaires de la version française de la brochure d'information intitulée « Comprendre la CPI » publiée par la Cour. Trois cents exemplaires de la Lettre et mille exemplaires de la brochure d'information en anglais ont également été distribués à des parlementaires, des membres du corps diplomatique, des organisations gouvernementales et des médias locaux de Kampala, en Ouganda.

Afin d'assurer une meilleure compréhension des procédures de la Cour, quelques pages d'information générale sur la Cour simplement présentées sous forme de questions et réponses ainsi que la Lettre de la CPI ont été publiées, les 6 et le 9 novembre 2006, dans les journaux congolais suivants : Le Potentiel, L'Avenir, L'Observateur, La Référence Plus, La Tempête des Tropiques, Le Phare et Uhuru. Il est estimé qu'avec un tirage de 1.800 exemplaires par journal, la Cour a été en mesure d'atteindre 12 600 personnes à chaque édition.

Un groupe de journalistes congolais a couvert l'audience de confirmation des charges depuis La Haye. Étaient représentés Le Potentiel (journal), Centre Lokole (association regroupant 150 stations de radio locales), Candip Radio (qui émet de Bunia) et RTNC (télévision nationale de la RDC). Ces journalistes ont transmis quotidiennement à leur journal respectif des informations sur les audiences par le biais du téléphone et de l'Internet.

Dans l'optique spécifique d'expliquer la complexité du processus judiciaire, vingt-deux entretiens ont été accordés aux médias congolais, principalement par le greffier, M. Bruno Cathala, le procureur adjoint (chargé des poursuites), Mme Fatou Bensouda, et des fonctionnaires chargés de l'information publique.

Les principales audiences ont été retransmises en direct par Eurovision. Ces images ont été émises à travers toute l'Europe et l'Afrique. Les deux principales stations de télévision en RDC ont donc pu retransmettre les événements se déroulant à La Haye à leurs téléspectateurs.

La retransmission de toutes les audiences publiques a également été diffusées sur le site internet de la Cour avec un différé de 30 minutes. Le site internet a accueilli 140 272 visiteurs en novembre, soit une progression de 12,38 % par rapport au mois d'octobre.

Selon les estimations, 757 807 pages ont été visitées en novembre, soit 15,81 % de plus qu'au mois d'octobre. C'est lors du premier jour de l'audience, le 9 novembre 2006, que le plus grand nombre de personnes se sont connectées au site internet afin de suivre l'audience.

GROUPE DE TRAVAIL MEDIAS-CPI/RD CONGO