Luanda — Un symposium sous le thème "L'interprétation de la langue portugaise et des cultures de la CPLP" aura lieu en mars prochain, à l'île de Sao-Vicente, au Cap-Vert, sous l'égide de l'Institut International de Langue Portugaise (IILP).

C'est ce qu'a annoncé vendredi, à Luanda, la présidente de l'IILP, l'angolaise Amélia Mingas, au cours d'une interview accordée à l'Angop.

Durant cet entretien, Amélia Mingas a abordé, entre autres aspects, les réalisations de cet organisme depuis que l'Angola assume sa présidence en juin 2006.

Quant au symposium, qui réunira les spécialistes de chaque pays membres de la CPLP, la linguiste Amélia Mingas a indiqué qu'il se penchera principalement sur le problème de la langue, du contact de la langue portugaise et les langues locales.

Il discutera aussi le problème de la langue portugaise et des cultures locales, notamment "comment est-ce que ce contact se vérifie, se manifeste et se reflète dans la langue portugaise dans chacun des Etats.

Amélia Mingas a, d'autre part, signalé l'existance d'une idée de la production littéraire dans chaque Etat membre de la CPLP et de la création littéraire.

Le premier aspect de la langue, a-t-elle indiqué, concerne un linguiste, tandis que la production littéraire nécessite d'un technicien spécialiste dans le domaine de la littérature et la création littéraire est attribué à un écrivain de l'un des pays membres.

L'IILP a pour objectifs fondamentaux "la promotion, la défense, l'enrichissement et la diffusion de la langue portugaise comme véhicule de culture, éducation, information et l'accès à la connaissance scientifique, technologique et l'utilisation officielle dans les forums internationaux".