Tunis — La ville de Tozeur abrite à partir d'aujourd'hui vendredi la 28ème session du Festival de la poésie arabe moderne sur le thème "la poésie et la traduction", sachant que l'année 2008 est proclamée année nationale de la traduction.

Participant à cette session qui se poursuivra jusqu'au 16 mars 2008 plusieurs poètes, critiques et chercheurs universitaires tunisiens qui débattront de questions ayant trait aux divers courants et écoles de la poésie tunisienne, et de la poésie arabe, en général.

Figurent à l'ordre du jour de cette rencontre plusieurs communications dont "la traduction des poèmes de Chebbi: états des lieux et dimensions" et "la traduction de la poésie: pratique et limites".

Ce festival comporte, par ailleurs, des récitals de poésie et un spectacle dramaturgique intitulé "Al Malek El Ayed" (l'Ange de retour), sorte de traduction scénique de poèmes d'une pléiade de poètes tunisiens dont Abou El Kacem chebbi et Menouar Semadah.