|
|
Angola: Publication au Cuba d'un livre sur l'influence Bantu
 |
 |
|||||||||
|
||||||||||
|
|
|||||||||
|
||||||||||
Angola Press Agency (Luanda)
5 Mai 2008
Publié sur le web le 5 Mai 2008
Luanda
Le chercheur cubain Jesus Fuentes Guerra a publiqué récemment, dans la province cubaine de Cienfuegos, un essai intitulé "Lydia Cabrera y la bantuidad linguistica", qui aborde des aspects des influences bantu dans cette région.
Un communiqué du Musée National de l'Esclavage parvenu lundi à l'ANGOP indique que le livre constitue une analyse critique de l'oeuvre africaniste cubaine "Vocabulário Congo: El bantu que se habla en Cuba". La clairvoyante rélecture a permis à son auteur de recevoir le Prix Littéraire de la Fondation Fernandina de Jagua.
Cet ouvrage de 202 pages contient des thèmes qui retracent les récents progrès réalisés dans le domaine de la culture bantu et une méthodologie, nécessairement comparative avec les langues et cultures convergentes de l'Afrique Centrale, Orientale et Australe.
Quant à la substance de sa critique, l'écrivain rappelle que cet essai regroupe près de trois mille expressions afro-cubaines, ainsi que des textes d'invocation.
En instruisant sa thèse sur l'influence prépondérante de la langue Kikongo dans la fixation de la langue Palero au Cuba, Fuentes Guerra confirme sur la base de son essai "Nzila Mpika, La Ruta del escravo" que la langue de cette île était la première langue de communication entre les noirs-africains bozales provenants directement de l'Afrique Centrale et australe.
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 2008 Angola Press Agency. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici. | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Faites d'allAfrica.com votre page d'accueil | Fils RSS | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Début de page | Plan du Site | Qui Nous Sommes | Publicité | Recherche | Abonnement | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Un commentaire? Remplissez le formulaire. Données Personnelles . | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
