|
|
Maroc: Entretien avec Maya Shane, chanteuse tunisienne
 |
 |
|||||||||
|
||||||||||
|
|
|||||||||
|
||||||||||
Libération (Casablanca)
INTERVIEW
16 Mai 2008
Publié sur le web le 16 Mai 2008
ALAIN BOUITHY
"J'aime toutes les musiques qui viennent de l'Orient"
La chanteuse française d'origine tunisienne est au Maroc pour la présentation en avant-première mondiale de son nouvel album «Les filles d'Orient».
Un somptueux mélange de sonorités et rythmes arabes et occidentaux. Le nouvel opus se compose de 15 titres chantés en français et en arabe dont un, «Un rayon de soleil», en duo avec Enrico Macias. Après le Maroc, celle qui se présente comme «une citoyenne du monde» ira présenter son album en Europe, seconde étape de sa campagne de promotion. Entretien.
Vous êtes française d'origine tunisienne, pourtant ce n'est ni la France ni la Tunisie que vous avez choisies pour le lancement en avant-première mondiale de votre album, Les filles d'Orient. Pourquoi le Maroc?
J'ai choisi le Maroc parce c'est un pays que j'adore, où je viens souvent en touriste et compte de nombreux amis. En plus du fait que j'y ai donné beaucoup de soirées privées.
Mais aussi, parce que l'une des chansons de mon prochain album, qui sortira cet été, s'intitule «De Casa à Djerba». C'est une chanson très entraînante, du genre à faire danser tout le monde. J'ai donc pensé que c'était sympa de commencer par le Maroc. D'autant plus que Michel Levy (également manager de Faudel) m'a dirigée vers Carlos Peirat (Booking artists), lequel m'a proposé de faire le tour du Maroc.
Que peut-on savoir de cet album dans lequel on retrouve des titres chantés en arabe et en français?
C'est vrai. Il faut toutefois préciser que les titres en arabe sont chantés selon un vocable personnel, parce que je ne parle pas l'arabe. Donc j'apprends et chante l'arabe phonétiquement. Dans mon nouvel album, il y a moins de chansons en arabe, mais j'en laisse quand même quelques-unes parce que ce côté exotique dans mon action est sympathique.
Un mot sur votre collaboration avec Enrico Macias?
En fait j'ai travaillé sur certains titres avec son fils (Jean Claude) en tant qu'arrangeur. Et alors que nous étions en studio, je lui ai dit que mon rêve était de faire un duo avec son père, Enrico Macias. Il m'a répondu que ce n'était pas possible du fait que ce dernier n'appréciait guère faire des duos. Mais un jour, alors qu'il travaillait sur une de mes chansons à Saint Tropez, son père a voulu savoir qui était la voix qu'il écoutait. Son fils lui a dit: «Justement papa elle veut faire un duo avec toi». Intéressé, il a accepté de faire un duo avec moi sur une chanson à lui. Il m'a dit: «tu te mets à ma tonalité». Voilà, on a enregistré la veille où il devait partir à New York pour un gala. Et ça s'est très bien passé.
Vous avez rencontré tout au long de votre carrière de grosses pointures comme Claude François, Gilbert Bécaud Quels souvenirs gardez-vous de ces personnalités?
Je garde de Claude François le plus merveilleux des souvenirs parce que c'est lui qui m'a encouragée dans ce métier. J'avais à peine six ans quand je l'ai rencontré. Il voulait déjà m'engager pour chanter, faire une carrière avec lui.
Mais à six ans, ce n'est pas évident quand on a des parents méditerranéens. Ma mère a refusé: elle m'a même donné une gifle devant lui et m'a dit: «Tu rentres à la maison tout de suite». Et lui, il m'a dit «N'abandonne jamais, tu peux y arriver parce que tu as ça dans le sang».
J'ai rencontré Gilbert Bécaud lors d'un concert qu'il donnait à Carthage (Tunisie). Il m'a repérée dans le public chantant une de ses chansons. «L'importance c'est la rose». Il m'a fait monter sur scène et de là est née une grande amitié.
Avez-vous un concert en vue au Maroc?
Pour l'instant non. Mais j'espère que suite à tout ce que je vais faire pendant mon séjour, je reviendrai. Gad Maleh m'a déjà suggéré de me produire ici. Personnellement, j'aimerais bien.
Quels sont les thèmes favoris abordés dans cet album?
Celui-là est sorti en série limitée, parce que j'ai arrêté quelque temps ma carrière pour rencontrer des gens et me perfectionner aux Etats-Unis.
Concernant le nouvel album, j'ai repris les meilleurs titres et j'en ai ajouté cinq nouveaux. Et les thèmes sont toujours: l'amour l'amitié... En plus des thèmes humanitaires: les enfants malheureux, la paix dans le mondequi commence entre les Juifs et les Arabes.
Un commentaire sur la musique tunisienne?
|
Je la trouve belle quoique je sois plus inspirée par la musique égyptienne et libanaise. J'apprécie beaucoup des chanteurs comme Ahmed Hamza et Sabah, entre autres. Dans tous les cas, j'aime la musique de l'Orient.
Etes-vous partante pour un duo avec un artiste marocain?
Bien sûr. C'est à voir.
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 2008 Libération. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici. | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Faites d'allAfrica.com votre page d'accueil | Fils RSS | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Début de page | Plan du Site | Qui Nous Sommes | Publicité | Recherche | Abonnement | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Un commentaire? Remplissez le formulaire. Données Personnelles . | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
