Editorial
31 Mai 2008
L'Institut des études hispano-lusophones (IEHL) organise conjointement avec l'Ambassade du Mexique un dialogue entre deux éminentes figures de la littérature hispanique: l'écrivain mexicain Alberto Ruy Sánchez et l'Espagnol Juan Goytisolo. La rencontre aura lieu jeudi 5 juin (17h), au siège de l'IEHL de Rabat, sur le thème: « Territoires, mémoires et imaginaires ».
Les deux grandes figures des lettres modernes de renommée internationale oeuvrent de différentes manières en faveur de la diversité culturelle et du rapprochement entre les cultures.
Alberto Ruy Sánchez, Prix National de littérature Xavier Villarrutia et du Prix des Trois Continents, est écrivain, essayiste et éditeur, né au Mexique (Sonora) en 1951. Actuellement, il est Directeur de la prestigieuse revue Artes de México, véritable encyclopédie de la culture mexicaine. Son oeuvre littéraire est diverse (romans, essai et poésie) et traduite dans plusieurs langues: français, anglais, allemand, turc et arabe. Sa renommée internationale la doit entre autres à sa tétralogie autour de la ville de Mogador-Essaouira: «Les visages de l'air» (1987); «Les lèvres de l'eau» (1996); «La peau de la terre» (2001) et «La main de feu» (2007).
Juan Goytisolo, Prix Europalia (1985) Prix Juan Rulfo (2004), est né à Barcelone en 1931. Ayant choisi l'exil en dehors de son pays natal, il voyage à Paris en 1956 où il travaille comme conseiller littéraire de la maison d'édition Gallimard. Depuis 1996 il choisit Marrakech comme lieu de résidence. Son oeuvre comprend romans, essais, mémoires, voyages et reportages ; elle est traduite en français, en arabe, en anglais, en allemand, etc. On citera à titre d'exemples "Se-as de identidad" (1966); "Makbara" (1980); "Crónicas sarracinas" (1982); "En los reinos de taifa" (1986); "De la Ceca a la Meca. Aproximaciones al mundo islámico" (1997); "Paisajes de guerra: Sarajevo, Argelia, Palestina, Chechenia" (2001); "Espa-a y sus Ejidos" (2003); etc.
En plus de la langue dans laquelle ils écrivent, l'espagnol, ces deux écrivains partagent un même penchant pour le Maroc et le même intérêt pour l'Autre, toujours présent dans leur esprit et leur coeur. « Citoyens du monde », ils habitent différents territoires et se laissent imaginairement habiter par plusieurs territoires et mémoires. Leur parole explore sans cesse les mémoires et les identités multiples, en quête des liens qui unissent les êtres et les peuples.
Cette rencontre sera précédée par un point de presse (15h30), en présence des deux écrivains, ainsi que de l'Ambassadeur du Méxique au Maroc, M. Porfirio Thierry Mu-oz Ledo et la Directrice de l'IEHL, Mme. Oumama Aouad.
Jeudi 5 juin 2008 à 17h
Institut des études hispano-lusophones
Rabat
A. C.
Tél:022.61.94.04 / 022.62.32.32 / Fax: 022.62.09.72
Un nouveau directeur à la tête de l'ONMT
Menacés par une rupture du barrage instable de Tangjiashan
Festival des cerises à Sefrou
L'invité du weekend
Maroc-Ethiopie, ce soir à Casablanca
Entretien avec Jacob Desvarieux du groupe Kassav
Développement urbanistique de la métropole
L'habitat social entre profit et attentes
Be the first to Write a Comment!
Copyright © 2008 Libération. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.
AllAfrica collecte et indexe du contenu provenant de plus de 125 organes de presse d'Afrique ainsi que de plus de 200 autres sources d'informations et de nouvelles. Les pourvoyeurs d'informations de AllAfrica gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica.
