9 Août 2008
document
Kinshasa — Les Editions Hemar, en partenariat avec la Délégation Wallonie-Bruxelles de Kinshasa, le groupe K & Partners SA de Lisbonne et la revue Géopolitique Africaine, ont organisé, conformément à leurs objectifs, les premières « Rencontres des écrivains du fleuve Congo » sur le thème « Construire un espace commun par la pensée et l'écriture ».
Ces Rencontres se sont déroulées le vendredi 4 juillet 2008, de 10 h à 14 h, à l'hôtel Olympic Palace de Brazzaville. Cette manifestation a été précédée de l'arrivée, la veille, dans l'après-midi à Brazzaville, des écrivains invités de Kinshasa. Ceux-ci ont visité les bureaux des Editions Hemar et participé, dans la soirée, à une réunion de prise de contact et de concertation à la faveur du dîner offert par le Directeur général, le Professeur Mukala Kadima-Nzuji, au restaurant « Chez Isidore » à Moungali, en présence du Directeur de la revue Géopolitique Africaine, le ministre Charles Zacharie Bowao.
Ont pris part aux travaux des premières « Rencontres des écrivains du fleuve Congo », coordonnés par le Directeur Général des Editions Hemar et conduits par M. Bienvenu Boudimbou, journaliste et spécialiste en communication, les écrivains dont les prénoms et noms suivent : Hygin Didace Amboulou (Pointe-Noire), Charles Zacharie Bowao (Brazzaville), Jean Dello (Brazzaville), Henri Djombo (Brazzaville), Émile Gankama (Brazzaville), André Lukusa Menda (Kinshasa), Philippe Masegabio Nzanzu (Kinshasa), Alphonse Mbuyamba Kankolongo (Kinshasa), Benoît Moundélé-Ngollo (Brazzaville), Marie-Louise Bibish Mumbu (Kinshasa), Marie-Jeanne Tshilolo Kabika (Kinshasa), Lye Mudaba Yoka (Kinshasa).
Ces premières « Rencontres des écrivains du fleuve Congo » avaient pour but de réunir une douzaine d'auteurs de deux Congo, tous genres confondus, et de leur donner l'occasion de discuter ensemble sur les grandes questions relatives à leur travail, à leurs conditions et à leur place dans les sociétés en construction.
La question essentielle était de savoir de quelle manière, à quelles conditions et selon quelles modalités les écrivains de deux Congo entendaient consolider ce qu'ils ont en commun et par ce biais participer au renforcement du pont culturel qu'à l'aide de leurs oeuvres les artistes musiciens ont depuis longtemps, dans un élan fusionnel, jeté sur le fleuve Congo. Trois moments forts ont marqué les premières « Rencontres des écrivains du fleuve Congo ».
SEANCE D'OUVERTURE
Une allocution de bienvenue aux participants a été prononcée par le Directeur général des Editions Hemar, qui a, par ailleurs, évoqué les raisons et les objectifs de la tenue des premières « Rencontres des écrivains du fleuve Congo » et exprimé sa profonde gratitude à ses partenaires pour leur soutien multiforme. L'allocution du Directeur général des Editions Hemar a été suivie d'une communication introductive lue par M. Lye Mudaba Yoka, Professeur à l'Institut National des Arts (INA) de Kinshasa et écrivain.
Cette communication a retracé, dates à l'appui, l'historique des rencontres des populations des deux Congo à travers la musique, les arts plastiques, le théâtre, etc. ; et ce depuis les temps les plus reculés. Sans occulter les échanges informels autour d'émissions télévisées, ou institutionnels à travers des associations d'écrivains, qui ont toujours caractérisé les milieux littéraires de Kinshasa et de Brazzaville, elle a salué l'initiative des Editions Hemar. Désormais, a-t-elle souligné, les écrivains des rives du fleuve Congo disposent d'un espace approprié de discussion et d'échange d'informations et d'expériences.
La séance d'ouverture s'est déroulée en présence du ministre de la Culture et des Arts de la République du Congo, M. Jean-Claude Gakosso. Elle s'est achevée sur une note musicale, oeuvre de l'artiste congolaise Claudia Mokoko Guikochi avec son groupe Pyranien Suprême, qui a rappelé judicieusement l'esprit, le thème central et les sous-thèmes des premières « Rencontres des écrivains du fleuve Congo » et invité les professionnels de l'écriture, présents et absents, à participer sans trop tarder à la construction d'un véritable pont culturel sur le fleuve Congo.
INTERVENTIONS ET DEBATS
Les interventions et les débats se sont déroulés autour de deux principales questions : a) Ecrire au Congo aujourd'hui a-t-il un sens ? b) Quelles peuvent être les conditions et les modalités à envisager pour que la pensée et l'écriture soient, à l'instar de la chanson, un facteur réel de rapprochement des peuples des deux Congo ?
Les écrivains invités ont eu cinq minutes pour répondre à chacune des questions. Des réponses à la première question se sont dégagées quelques idées forces : Ecrire est un besoin, une nécessité ; c'est une façon de vivre ; c'est traquer l'universel ; c'est jouer la carte de l'espérance ; c'est laisser des traces ; c'est résister ; c'est porter la charge de la vérité à temps et à contretemps ; c'est refuser de mourir ; c'est rendre hommage à la beauté.
Les réponses à la seconde question ont tourné autour de la nécessité d'affirmer la solidarité entre les écrivains de deux Congo ; de renouveler l'expérience des « Rencontres des écrivains du fleuve Congo » ; de promouvoir la politique de coédition aux fins d'amoindrir le coût de fabrication du livre et d'en assurer ainsi une meilleure diffusion ; de faire connaître les auteurs congolais dans les deux pays, par le truchement des médias et de l'école.
Les interventions des écrivains invités ont été suivies de débats. Prenant la parole le premier, M. Léopold Pindy Mamonsono, au nom du ministre de la Culture et des Arts, dont il est le Conseiller, a salué l'initiative des Editions Hemar et souhaité que les « Rencontres des écrivains du fleuve Congo » s'ouvrent à tous les auteurs et à toutes les structures éditoriales de deux Congo.
Le professeur André-Patient Bokiba, critique littéraire, a montré que dans le cadre de la coopération universitaire, les échanges entre Kinshasa et Brazzaville existent depuis longtemps. M. Camille Bongou, Président d'honneur de la Société Congolaise de Philosophie (Sophia), a félicité les Editions Hemar pour leur initiative et révélé que les philosophes des rives du fleuve Congo se préparaient à organiser des rencontres similaires. Monsieur Jean-François Obembé, écrivain, s'est appesanti sur l'oeuvre du Général Benoît Moundélé-Ngollo pour en souligner l'intérêt et l'originalité.
A l'issue des travaux, une Déclaration des écrivains a été lue le 4 juillet par M. Emile Gankama, journaliste et essayiste. En voici le texte : « Nous, Hygin Didace Amboulou (Congo), Charles Zacharie Bowao (Congo), Jean Dello (Congo), Henri Djombo (Congo), Émile Gankama (Congo), Benoît Moundélé-Ngollo (Congo), Mukala Kadima-Nzuji (RD Congo), André Lukusa Menda (RD Congo), Philippe Masegabio Nzanzu (RD Congo), Alphonse Mbuyamba Kankolongo (RD Congo), Marie-Louise Bibish Mumbu (RD Congo), Marie-Jeanne Tshilolo Kabika (RD Congo) et Lye Mudaba Yoka (RD Congo), ayant participé aux premières « Rencontres des Écrivains du fleuve Congo », à Brazzaville, le 4 juillet 2008, remercions et félicitons les Éditions Hemar d'en avoir eu l'initiative et d'avoir réussi, avec le soutien de leurs partenaires - la Délégation Wallonie-Bruxelles de Kinshasa, le groupe K & Partners SA de Lisbonne et la revue Géopolitique Africaine de Brazzaville -, à rendre possible la tenue de présentes assises autour du thème « Construire un espace commun par la Pensée et l'Écriture ».
Ces premières « Rencontres des Écrivains du fleuve Congo » nous ont permis d'affirmer notre solidarité et de confronter nos points de vue, dans un climat de convivialité, sur les conditions et les modalités de promotion de notre littérature quelle qu'en soit la langue d'expression. Elles ont favorisé une prise de conscience de notre commune condition en tant que créateurs des valeurs de civilisation mais aussi en tant que citoyens vivant au coeur de la Cité.
Nous nous engageons à faire de la Pensée et de l'Écriture un facteur réel de rapprochement des peuples de deux Congo et à promouvoir, par la diffusion de nos oeuvres, une meilleure connaissance de notre patrimoine littéraire.
Nous adoptons le principe de créer une plate-forme associative groupant les écrivains des rives du fleuve Congo. Cette plate-forme aura pour mission : 1. d'organiser périodiquement les « Rencontres des Écrivains du fleuve Congo » alternativement à Brazzaville et à Kinshasa ; 2. d'assurer la promotion des oeuvres et de leurs auteurs, notamment dans les médias et à l'école ; 3. de créer un prix littéraire qui récompense un auteur ou une institution culturelle qui aura produit des oeuvres ou posé des actes favorisant le rapprochement des peuples de deux Congo.
Nous apportons notre soutien aux Éditions Hemar. Nous leur confions la mission de mettre en place, dans les meilleurs délais, la plate-forme associative que nous appelons de tous nos voeux, afin que les « Rencontres des Écrivains du fleuve Congo » s'inscrivent dans la durée pour le bonheur de tous.
SEANCE DE DEDICACE
Les écrivains invités ont dédicacé leurs livres. Ils ont accordé des interviews à la presse. La séance de dédicace a été suivie d'un déjeuner offert aux participants par l'écrivain Henri Djombo, ministre de l'Economie forestière, au restaurant « Le Splendide » à Poto-Poto.
Au terme de ce Rapport, il y a lieu de signaler que plusieurs personnalités politiques, culturelles et scientifiques ont rehaussé de leur présence les premières « Rencontres des écrivains du fleuve Congo ». Il s'agit notamment du professeur Théophile Obenga, historien, philosophe et écrivain, de M. Claude-Ernest Ndalla, Conseiller spécial du Président de la République du Congo et poète, de Monsieur Alphonse Dzanga Konga, Conseiller à la Culture et aux Arts du Président de la République du Congo et poète, de M. Auguste Iloki, vice-président de la Cour constitutionnelle en République du Congo et essayiste, du professeur Jean-Luc Aka Evy, directeur général de la Culture en République du Congo.
Ces premières « Rencontres des écrivains du fleuve Congo» ont connu un franc succès. Ce succès s'explique par l'implication totale des partenaires des Editions Hemar dans la prise en charge des écrivains invités et dans l'organisation pratique de la manifestation. Il s'explique aussi par la qualité intellectuelle du travail préparatoire.
La couverture médiatique a été assurée de manière satisfaisante. La radio, les télévisions (Télé-Congo, DRTV) et la presse écrite (Les Dépêches de Brazzaville, Le Nouvel Observateur, Le Fanion) du Congo-Brazzaville ont joué un rôle déterminant dans la visibilité des premières « Rencontres des écrivains du fleuve Congo ». Il en est de même de Télé 7, d'Antenne A et du quotidien Le Potentiel du Congo-Kinshasa.
Le samedi 5 juillet, à 10 h, les écrivains et les journalistes de Kinshasa, sur le chemin du retour, ont visité, sous la conduite du directeur général des Editions Hemar, le Mémorial Pierre Savorgnan de Brazza. Fait à Brazzaville, le 15 juillet 2008
Professeur Mukala Kadima-Nzuji Directeur Général
Be the first to Write a Comment!
Copyright © 2008 Le Potentiel. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.
AllAfrica collecte et indexe du contenu provenant de plus de 125 organes de presse d'Afrique ainsi que de plus de 200 autres sources d'informations et de nouvelles. Les pourvoyeurs d'informations de AllAfrica gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica.
