L'Express de Madagascar (Antananarivo)

Madagascar: La discorde autour de « Mangina zaza »

Une requête contre le valihiste Rajery a été déposée récemment par le fils de l'auteur compositeur de la chanson « Mangina zaza ». Cette composition de Boeny Zakia, sortie dans une compilation enregistrée sur disque 33 tours datant de 1963, a été reprise par le valihiste dans son album intitulé « Volontany » en 2003.

Abdoul Bastui Andriamanohy, fils de l'auteur du morceau, remet en question le droit d'interprétation de la chanson dont le titre signifie littéralement « Tais-toi, petit ».

« La requête en question a été déposée chez nous. Seulement, Mangina zaza n'est pas encore inscrit dans nos registres. Nous sommes en train d'étudier le dossier pour savoir qui est le véritable propriétaire de l'oeuvre», confirme Haja Ranjarivo le directeur de l'Office malgache des droits d'auteur (OMDA).

Une discorde autour d'une oeuvre vieille d'un demi-siècle a mis un peu de poussière dans les yeux de Rajery.

« Ça fait déjà un bail, mais l'histoire refait surface soudainement. Il peut reprendre ce morceau, je n'ai rien à cirer », s'insurge-t-il.

L'affaire est déjà entre les mains de l'OMDA. «Mangina zaza » est l'une des chansons les plus connues de la musique traditionnelle de la Grande île. Avec la permission et la bénédiction de l'auteur de l'oeuvre, certains artistes malgaches de renom ont déjà interprété ce morceau, à l'instar de Tianjama, Eric Manana, Rossy ou de Jean Claude Vinson, le guitariste de blues.


Copyright © 2009 L'Express de Madagascar. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire — ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.

AllAfrica collecte et indexe du contenu provenant de plus de 130 organes de presse d'Afrique ainsi que de plus de 200 autres sources d'informations et de nouvelles. Les pourvoyeurs d'informations d' AllAfrica gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica.

Comments Post a comment