Agence de Presse Sénégalaise (Dakar)
10 Novembre 2009
Louga — L'écrivain sénégalais Marouba Fall a appelé, mardi à Louga, les écrivains africains à s'orienter vers l'utilisation des langues nationales afin de mieux se faire comprendre par leurs compatriotes.
Introduisant le thème : "Qu'est-ce que la littérature ?", il a estimé qu'ils doivent relever le défi du bilinguisme afin de mieux répondre aux exigences des lecteurs.
Pour mieux coller aux exigences actuelles et davantage intéresser les Africains en général et les Sénégalais en particulier, les écrivains doivent écrire dans leurs langues nationales, aestimé M. Fall venu à Louga dans le cadre de la célébration décentralisée de la 17-e journée internationale de l'écrivain africain.
Selon l'auteur de "La collégienne Adja", "Yobbalu Ndaw, viatique de la jeunesse", l'avenir de la littérature africaine dépend d'une production de qualité et de l'appui des pouvoirs publics.
"Je ne rejette pas la langue française qui nous a été léguée par le colonisateur et qui reste utile parce que permettant de communiquer avec nos voisins de la sous région, de défendre nos intérêts dans les instances internationales, mais pour autant, dans le domaine littéraire, les écrivains gagneraient à s'orienter vers le bilinguisme", a soutenu M. Fall.
"Quand j'ai lu, devant ma mère un passage de mon premier recueil de poèmes écrit en ouolof + Yobbalu Ndaw, viatique de la jeunesse+, elle versait des larmes parce que très touchée par la profondeur du message", a raconté l'écrivain, qualifiant la poésie de porte d'entrée dans la littérature.
M. Fall a alors invité les écrivains à écrire dans les langues nationales ou à traduire leurs oeuvres pour conquérir un lectorat nouveau et qui comprendra plus aisément les messages véhiculés.
Par ailleurs, M. Fall, qui veut laisser le soin à la postérité de juger de sa qualité d'écrivain, a appelé les intellectuels, universitaires et journalistes à aider à mieux faire connaître les oeuvres africaines.
L'écrivain doit dévoiler et changer le regard de l'autre, a pour sa part déclaré l'auteur de "Le regard de l'aveugle" et en même temps conférencier, Mamadou Samb, dans une salle de spectacle du centre culturel de Louga envahie par des lycéens et des professeurs.
A l'image de Marouba Fall, il a exhorté le public et, particulièrement les élèves, à beaucoup lire et à s'initier à l'écriture. Il leur a aussi conseillé de ne point s'attarder sur un quelconque obstacle qui s'érigerait devant eux mais aussi de ne penser qu'aux examens scolaires en vue.
Be the first to Write a Comment!
Copyright © 2009 Agence de Presse Sénégalaise. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour tout commentaire ou demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.
AllAfrica collecte et indexe du contenu provenant de plus de 125 organes de presse d'Afrique ainsi que de plus de 200 autres sources d'informations et de nouvelles. Les pourvoyeurs d'informations de AllAfrica gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica.
