La langue constitue l'autre barrière pour accéder aux ressources en matière de Planification familiale selon les francophones qui font remarquer que les anglophones reçoivent plus de ressources qu'eux.

Les programmes de Santé de la reproduction des pays anglophones reçoivent plus de financement que ceux des pays francophones. Pourtant, les fonds sont disponibles pour tous les pays, révèle la coordonnatrice du Volet Santé sexuelle, de la reproduction et du Vih de l'Oms.

Selon le Dr Manpula Lusti Narasimhan, aucun pays n'est exclu dans le financement de la Santé de la reproduction. « Mais, les demandes doivent venir des pays eux-mêmes. Car, il n'est pas question pour nous d'imposer quoi que ce soit. Pour l'instant, nous n'avons pas reçu de demande en provenance d'un pays francophone », déclare-t-elle. Et d'ajouter que même dans les pays anglophones, il y avait des réticences au début pour accepter l'évaluation des programmes. « Mais, maintenant ils ont compris. Et depuis, des fonds sont débloqués par l'Oms pour la Santé de la reproduction ».

Seulement, le Dr Bocar Daff de la division de la Santé de la reproduction du Sénégal estime que la barrière de la langue constitue bien un obstacle au financement des programmes des pays francophones. Mais, il reconnaît que des organisations comme l'Oms et l'Unicef interviennent à la demande des pays.

Evoquant le cas du Sénégal, il souligne que notre pays s'inscrit bien dans cette dynamique. « Nous choisissons des régions (c'est le cas de Diourbel et Fatick) où aucun bailleur n'intervient pour solliciter un appui. Il n'y a donc pas de problème à ce niveau », indique-t-il. Et d'ajouter qu'il y a « des aspects spécifiques qui sont pris en charge dans le cadre de la coopération bilatérale. Et nous avons à ce niveau un appui important ».