Dakar — L'ambassadeur de France au Sénégal, Jean Christophe Rufin, nouvellement reçu à l'Académie française, a laissé entendre que le prix Goncourt 2009 remporté par la Franco-sénégalaise Marie Ndiaye ne représente pas une reconnaissance de la minorité invisible de l'Hexagone, estimant que le jury a surtout voulu récompenser la qualité du roman primé.

A la question de savoir si l'édition 2009 du prix Goncourt notamment, revenu à Marie Ndiaye, est une reconnaissance de la minorité invisible de la société française, le diplomate français a répondu : "Je ne crois pas".

Dans le cas de Marie Ndiaye, "c'est vraiment la qualité de son ouvrage (Trois femmes puissantes, NDLR) qui justifie le choix du jury du Goncourt", a-t-il estimé dans une interview publiée dans l'édition de vendredi du quotidien sénégalais Kotch.

Selon Jean Christophe Rufin, "c'est surtout l'attitude des médias qui a changé au moment de l'attribution du prix à Marie Ndiaye. On en a beaucoup parlé parce que c'était une femme issue de l'immigration".

"Mais Marie Ndiaye, a relevé le diplomate-écrivain, c'est un peu particulier parce que si elle est d'origine sénégalaise, elle revendique aussi beaucoup le fait de ne pas être enfermée dans cette identité. C'est d'ailleurs le vrai enjeu du débat".

Jean Christophe Rufin s'est dit "sensible à cette discussion" en rappelant que d'autres écrivains comme Amin Maalouf ont porté ce débat et "contesté la notion d'écrivain francophone en se demandant : pourquoi enfermer les gens dans un ghetto ?".

"Un écrivain qui écrit en français est Français tout court. Kourouma, quand il a obtenu des prix, on ne l'a pas appelé écrivain francophone. Donc Marie Ndiaye est entre deux mondes", a-t-il noté.

"Les Sénégalais le reconnaissent comme quelqu'un qui vient de leur pays, alors qu'elle revendique la banalité, le droit à l'indifférence comme dirait Rama Yade", a fait remarquer Jean Christophe Rufin.