Tunisie: Figures phare - Benedetto Felix Pinô - Tunisien, quand même

23 Décembre 2009
tribune

Bien avant de lire les ouvrages de Benedetto Felix Pinô, j'avais déjà remarqué ses articles de critique littéraire. Le plus important fut publié dans la revue Echanges, en 1984, sous le titre Stèle pour Mario Scalési, première mouture d'une analyse plus affinée qui paraîtra dans le spécial littéraire du quotidien tunisien Le Temps, en 1996.

Une année plus tard, nous devions nous rencontrer à l'occasion d'un colloque organisé par la faculté des Sciences humaines et sociales de Tunis, où plusieurs spécialistes venaient rendre témoignage au poète tuniso-franco-italo-maltais : Marius Scalési. Monsieur B.F. Pinô, comme il aimait à signer ses écrits, était donc là, en chair et en os, qui faisait partie du même parterre devant lequel nous colloquions sur Mario Scalési, son poète fétiche dont on s'était même douté par moments, nourri que nous étions de la grande mode du paranormal et de la fantaisie, qu'il n'en fût pas la parfaite réincarnation. Lui-même parlant souvent, dans ses textes, de « métempsychose », se disant à cheval sur les notions de «filiation» et de «patronage» poétiques, se réclamant à tout propos de ses ascendants et de ses phares, dont Valéry et Mallarmé, mais aussi Basho et Omar Khayyam, ne semblait pas détester cette hypothèse et se prêtait volontiers aux jeux de la numérologie, des séries causales et des coïncidences. N'était-il pas né en 1922, année où mourut Scalési ? N'avait-il pas senti très tôt leur filiation secrète, qui était due à leur biculturalité, à leur italo-tunisianité, mais tout aussi bien à leur formation littéraire et à leurs réminiscences poétiques communes?

...

AllAfrica publie environ 400 articles par jour provenant de plus de 100 organes de presse et plus de 500 autres institutions et particuliers, représentant une diversité de positions sur tous les sujets. Nous publions aussi bien les informations et opinions de l'opposition que celles du gouvernement et leurs porte-paroles. Les pourvoyeurs d'informations, identifiés sur chaque article, gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. En effet AllAfrica n'a pas le droit de modifier ou de corriger leurs contenus.

Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica. Pour tous vos commentaires ou questions, contactez-nous ici.