Prison d'Europe, c'est le titre du dernier roman de Abdoul Aziz Diop Mayoro. Il raconte les péripéties d'un jeune émigré africain en Allemagne. Un récit poignant, fait d'amour, de galères et de privation.

Deux cent huit pages pour dire sa peine et sa douleur. Abdoul Aziz Diop Mayoro nous entraîne derrière les barreaux d'un pan son univers mental dans Prison d'Europe. Un moyen de rire de soi pour éviter de sombrer dans la déprime et se pendre comme un de ses compagnons d'infortune. Car le silence tue. Il tue parce qu'il maintient dans l'ignorance, alors ce natif de Saint-Louis a choisi de dire pour informer ses lecteurs. Dire qu'on récolte ce qu'on sème dans le jeu complexe de l'univers qui dépasse de loin la modeste perception de nos cinq sens finis. Car le prisonnier dont on ne connaîtra pas le véritable nom a menti, trahi, dupé et n'est allé en prison que lorsqu'il a voulu aimer. L'amour du mieux-être l'a poussé en Europe, vers ce qu'il croyait être un Eldorado. L'amour l'a poussé dans les bras d'une Allemande mûre qui se réjouit de la virilité de ce mec plus jeune qu'elle et de sa plastique de lutteur.

L'amour des commodités. Il pousse Michaël (nom marqué sur le passeport américain volé utilisé par le héros) à rester dans cette union où tout ou presque est mensonge. Notre homme hait celle qui partage sa couche, lui reproche, son âge et sa libido 'démesurée' tout en se moquant de ce corps qu'il désire assez pour le satisfaire, au point d'y laisser toutes ses forces. L'amour, celui qui pousse à détruire l'être aimé pour que personne d'autre n'en profite. Cet amour-là amènera sa compagne à le livrer aux flics lorsqu'elle le sent sur le départ. L'amour pour son pays, pour ses frères.

Celui qui fait craindre l'étranger qui ne peut être qu'un malfaisant. Cet amour aveugle le juge qui condamne le prévenu parce qu'il est noir. Cet amour des siens habite le Noir qui condamne sa compagne parce qu'elle est âgée, célibataire et qu'elle lui a dit ce qu'il voulait entendre à propos de ses ressources financières. L'amour de la vie qui montre l'importance de choses apparemment futiles lorsqu'on en est privé. La pluie qui tombe et qu'on ne peut voir. L'absence du corps chaud d'une femme, d'un repas fumant. L'amour de la vie qui pousse les prisonniers à hurler, à désobéir juste pour montrer qu'ils demeurent des individus, des êtres vivants doués de raison, capables de choisir malgré leur captivité. Cette prison allemande est à mi-chemin entre le purgatoire et le cabinet de réflexion. Privé de l'usage du corps, le prisonnier peut enfin se contempler, se juger, s'auto-flageller, s'interroger sur la pertinence de ses certitudes, de ses croyances, de ses superstitions et renaître à lui avant de renaître au monde lors de sa libération. Une chose est certaine, le prisonnier laissera un peu de lui dans sa geôle.Prison d'Europe, c'est aussi la pluralité de nos univers mentaux individuels. Ces préjugés sur les autres et cette certitude d'être les meilleurs qui nous poussent à systématiquement rabaisser nos vis-à-vis surtout s'ils sont différents par leur couleur, leur âge, leur culture. Fallait-il aller en prison pour apprendre à aimer les humains au-delà des apparences ?

Prison d'Europe, Abdoul Aziz Diop Mayoro, 208 p, Nouvelles éditons africaines (Neas), 2009.

Un mot sur l'auteur

Abdoul Aziz Diop Mayoro est né en 1948 à Saint-Louis du Sénégal. Il a fait des études de Philosophe. Ancien journaliste à Radio Sénégal, il travaille actuellement au service français de La Voix de l'Allemagne. Prison d'Europe (Neas, 2009) est son troisième roman. Diop a publié aux nouvelles éditons africaines (Nea) deux autres ouvrages de fiction : L'Ailleurs et l'illusion et Prisonnier de la vie.