Les médias arabes et leurs professionnels, comme le citoyen arabe, vivent la «mediasphère globale» à partir d'une cosmogonie bien particulière. Exceptée, dans une certaine mesure, la poignée de pays du golfe arabo- persique qui sont bien rivés politiquement et culturellement au monde anglo-saxon, le grand reste des pays de cette région vit une «cosmogonie médiatique» tournée vers la Méditerranée, perméables que sont ces pays, fondamentalement, aux standards et pratiques médiatiques de mise sur la rive Nord de la «Mare Nostrum».

Cette «pesanteur médiatique» de la rive Nord sur la rive Sud, influe sur les rapports et tensions politiques que la chronique médiatique, mais aussi diplomatique, nous donne à voir tous les jours. Il suffit de suivre à la trace les connexions et les corrélations entre l' «actualité», traitée de par et d'autre, et les prolongements qui en découlent sur les relations entre les pays des deux rives et qu'ils ne maîtrisent pas toujours, qu'ils anticipent encore moins. Un éclairage à ce sujet : l'affaire dite des «caricatures du prophète Mohammed» ou le sempiternel sujet du «voile» et de la «burqa» qui est un irritant constant entre États des deux rives.

...