20 Avril 2017

Sénégal: Discriminations à l'endroit des femmes - Une responsable pour la traduction du document-référence en langues nationales

Louga — Nafissatou Ndiaye Diakité, directrice adjointe de l'équité et de l'égalité de genre au ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfance, a souligné jeudi la nécessité de traduire dans les langues nationales la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDEF), en vue de la rendre "plus accessible".

"Ce document doit être traduit dans toutes les langues nationales pour être plus accessible aux populations", a-t-elle déclaré à des journalistes, au terme d'une rencontre de sensibilisation sur la CEDEF, qui a réuni l'essentiel des personnalités engagées dans la lutte pour l'émancipation de la femme.

Selon Mme Diakité, "cette convention qui sera traduite dans les six langues nationales (sérère, wolof, soninké, diola, pulaar et mandingue), a pour ambition de lutter contre toute forme de discrimination à l'égard des femmes", qui sont selon elle écartées de "certaines sphères" sociales, économiques et éducatives.

Dans un document de justification de cet atelier, le ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfance note que ses services ont "un important rôle dans la création d'un environnement favorable aux changements de comportement qu'appellent les différentes recommandations formulées par le comité CEDEF".

Le financement d'un exercice de traduction de la CEDEF dans les différentes langues nationales a été obtenu du projet d'appui à la Stratégie nationale pour l'équité et l'égalité de genre, apprend-on de ce document.

Il ajoute que sa démultiplication et sa diffusion à l'échelle nationale vont suivre, compte tenu de "l'enjeu majeur" de cette problématique, qui est d'intensifier cette campagne d'information pour l'élimination de toutes les discriminations à l'égard des femmes.

Sénégal

Législatives - L'opposition craint des fraudes

Dernier jour de campagne au Sénégal avant les législatives de ce dimanche 30 juillet. Mais à… Plus »

Copyright © 2017 Agence de Presse Sénégalaise. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour toute modification, demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.

AllAfrica publie environ 900 articles par jour provenant de plus de 150 organes de presse et plus de 500 autres institutions et particuliers, représentant une diversité de positions sur tous les sujets. Nous publions aussi bien les informations et opinions de l'opposition que celles du gouvernement et leurs porte-paroles. Les pourvoyeurs d'informations, identifiés sur chaque article, gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. En effet AllAfrica n'a pas le droit de modifier ou de corriger leurs contenus.

Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica. Pour tous vos commentaires ou questions, contactez-nous ici.