10 Août 2017

Tunisie: La poésie au cœur de la comédie musicale de Mokdad Shili

L'artiste tunisien Mokdad Shili présentera ce soir, au théâtre romain de Carthage, la comédie musicale «Pour l'amour et la paix», où seront interprétées seize chansons, dont les textes sont l'œuvre d'illustres poètes du monde entier.

Au cours d'une conférence de presse tenue mardi matin au centre culturel et scolaire «Mahmoud-Messaâdi» à Tunis, M. Shili a présenté les grandes lignes de ce spectacle programmé dans le cadre de la 53e édition du Festival International de Carthage (FIC).

Ce spectacle est le fruit de deux ans de travail avec le poète disparu Mohamed Ben Sabeur qui a assuré la traduction des textes de poésie, œuvres d'éminents poètes reconnus mondialement, dont notamment Dante Alighieri (Italie), Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (Russie), Edgar Allan Poe (Etats-Unis d'Amérique), Kysuke Kindaichi (Japon), Rabindranath Tagore (Inde) et Léopold Sédar Senghor (Sénégal).

Durant près de deux heures, la troupe musicale, formée de 60 membres, interprétera entre autres le poème «Ela toughat el alam» (Aux tyrans du monde) du Tunisien Abou Al kacem Chebbi et «Hatha ana» (c'est moi) du Syrien Nizar Qabbani.

Mokdad Shili sera accompagné au chant par Mohamed Ali Chebil, Maroua Griâa, Aya Daghnouch et Riadh Arous, sur une scénographie et mise en scène de Bechir Zammami. Expliquant ce choix porté sur les jeunes talents, M. Shili dit avoir «parié sur les jeunes artistes dans la réalisation de ce spectacle afin de leur permettre de se produire sur la scène du théâtre romain de Carthage».

L'artiste a dit espérer «donner de futures représentations de ce spectacle en y introduisant de nouveaux textes de poètes connus, traduits en arabe et prônant les valeurs universelles de la paix et de la liberté».

Il a en outre évoqué le soutien financier de l'ordre de 116 mille dinars apporté par le ministère des Affaires culturelles à ce spectacle, affirmant que «le coût réel de ce projet dépasse le budget alloué par le ministère».

Tunisie

Trois décès causés par le virus H1N1

«Nous n'en sommes pas encore au stade d'épidémie, explique le Dr Amine Slim, responsable de… Plus »

Copyright © 2017 La Presse. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour toute modification, demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.

AllAfrica publie environ 900 articles par jour provenant de plus de 140 organes de presse et plus de 500 autres institutions et particuliers, représentant une diversité de positions sur tous les sujets. Nous publions aussi bien les informations et opinions de l'opposition que celles du gouvernement et leurs porte-paroles. Les pourvoyeurs d'informations, identifiés sur chaque article, gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. En effet AllAfrica n'a pas le droit de modifier ou de corriger leurs contenus.

Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica. Pour tous vos commentaires ou questions, contactez-nous ici.