18 Août 2017

Burkina Faso: Aziz Kaya, propriétaire du Café Aziz Istanbul - « Quand les choses ont commencé, les policiers étaient les premiers à fuir »

interview

L'attaque du Café Aziz Istanbul est toujours dans les esprits des Burkinabè. Et même sur les lieux de l'attaque, le souvenir est encore vivace. Mais 72 heures après, soit le 17 août 2017, avec un courage inouï, le propriétaire du Café Aziz Istanbul s'attèle à effacer les traces de l'attaque du café en commençant par le nettoyage du sol couvert par endroits du sang des victimes. Encore sous le choc, le propriétaire des lieux, du nom de Aziz Kaya, et sa fille nous ont reçu à l'intérieur du café en question, où les dégâts causés par les impacts de balles étaient encore visibles. Il nous donne ses impressions.

Comment vous sentez-vous ?

C'est trop difficile à supporter. Je ne sais pas comment vous l'expliquer, mais c'est trop difficile. Le terroriste est et restera toujours terroriste. Les terroristes n'ont pas de religion. Les terroristes crient souvent « Allah », alors qu'ils ont tué ici des musulmans et des chrétiens. Ce qui veut dire que les terroristes n'ont ni religion ni pays. 18 personnes sont mortes ici et c'est difficile pour moi de l'expliquer. A qui profite ce crime ? Je ne sais pas. Inch'Allah, les autorités burkinabè sauront, grâce aux enquêtes, qui est derrière tout cela. Mais cette situation fait perdre à notre pays, le Burkina Faso, beaucoup de choses. Je suis devenu Burkinabè parce que cela fait maintenant 10 ans que je vis au Burkina Faso. Nous allons continuer à prier pour que ce soit la dernière fois que ce genre d'évènements arrive au pays.

Qu'est-ce qui vous a incité à vous installer au Burkina Faso ?

J'ai fait la Côte d'Ivoire, le Ghana, le Niger et le Togo. J'ai visité beaucoup de pays, mais le Burkina Faso est différent. Les gens sont gentils et proches de nous. Et pour moi, c'est important. Depuis que je suis là, je n'ai jamais eu de problème avec quelqu'un. Le Burkina Faso, c'est un beau pays, c'est notre deuxième pays.

« Il y avait aussi une équipe de « Turkish Airlines ». Ils étaient à peu près 9 personnes qui étaient là, mais ils sont partis 5 minutes avant le début des événements »

Racontez-nous comment les choses se sont passées le dimanche 13 août 2017.

Je n'étais pas ici le dimanche 13 août 2017. Mais chaque jour, nous avons deux policiers pour la sécurité des lieux. Le chef de la Police m'a appelé ce jour-là, pour me demander s'il y avait un problème au Café. Un autre ami m'a appelé pour m'expliquer le problème. A la porte du Café, nous avons deux policiers. Il y avait deux autres policiers devant l'immeuble EBOMAF. Ce qui fait 4 policiers dans le même coin. Mais je ne comprends pas pourquoi les choses se sont passées ainsi. Notre restaurant était plein à cause du match de football et un anniversaire, le dimanche 13 août dernier. Il y avait un groupe de Koweitiens composé de 4 ou 5 personnes, qui était là. Il y avait aussi une équipe de « Turkish Airlines ». Ils étaient à peu près 9 personnes qui étaient là, mais ils sont partis 5 minutes avant le début des événements. Nous avons la chance qu'il y a une porte qui permet de passer par l'arrière. Sinon, on aurait eu plus de 80 morts. Nous avons 50 employés, y compris les policiers. Mais les soirs, ils sont au moins 25 personnes à travailler.

Depuis combien de temps le restaurant est-il ouvert ?

Depuis 2009. Nous étions de l'autre côté, dans un autre magasin. Mais ici, nous avons commencé en mars 2016.

Quelle a été votre première réaction quand vous avez appris la nouvelle ?

Nous étions choqué. Nous n'avons jamais eu de problèmes depuis que nous vivons ici, au Burkina Faso. Si les terroristes se disent musulmans, pourquoi font-ils cela ? Comme nous l'avons dit, les terroristes n'ont pas de religion.

Est-ce que vous avez senti les choses venir ?

Jamais !

Depuis l'attaque du café Capuccino en janvier 2016, avez-vous pris des dispositions utiles pour protéger vos clients ?

Oui. Nous avons toujours deux policiers qui travaillent depuis l'ouverture jusqu'à la fermeture du restaurant. Quand les choses ont commencé, les policiers étaient les premiers à fuir. S'ils avaient essayé de tirer, le nombre de personnes décédées n'aurait pas été aussi important. Et comme ils ont été les premiers à fuir, les terroristes sont entrés dans le Café sans problème.

Avez-vous perdu des proches dans cette attaque ?

Oui. Nous avons perdu un ami, un Turc qui était malade. Il travaillait dans une mine d'or à 200 km de Ouagadougou et était venu à Ouagadougou pour se soigner. Nous avons un ami turc qui est également blessé, mais Dieu merci, ça va.

Pourquoi n'étiez-vous pas au Café au moment des faits ?

J'étais ici le matin, avec ma famille. Nous travaillons tous les jours de 6h à minuit. Vendredi et samedi, nous avons fermé à 1h du matin. Le dimanche, nous sommes descendus un peu plus tôt, puisque nous étions fatigués.

A combien évaluez-vous les pertes matérielles ?

Ça, ce n'est pas important. Le matériel perdu peut être remplacé. Mais les personnes décédées, non. Mais nous avons commandité une expertise pour évaluer les pertes.

Quel est le nombre de personnes qui travaillent ici et à combien est estimée la masse salariale mensuelle ?

Nous avons plus 50 employés. Chaque mois, nous déboursons à peu près 3 millions de F CFA pour les salaires des employés.

Ne trouvez-vous pas curieux que jusque-là, l'attaque n'ait pas encore été revendiquée ?

Nous attendons que la police ou la gendarmerie nous donnent des informations.

« Nous allons faire mieux que cela. Nous n'avons pas peur des terroristes »

Comptez-vous rouvrir ?

Oui. Nous allons faire moieux que cela. Nous n'avons pas peur des terroristes. Je vais continuer à le faire avec ma famille.

Quand est-ce que vous comptez le faire ?

Cette année, ce ne sera pas possible.

Quel est votre message à l'endroit des familles des victimes et aux blessés de cette attaque ?

Nous sommes tristes pour eux. Nous présentons nos condoléances à ceux qui ont perdu leurs proches, parents et amis dans cette affaire. Nous aurions souhaité que les choses ne se passent pas ainsi, mais Dieu en a décidé autrement. Nous sommes désolé et souhaitons que ce soit la dernière fois que ce genre d'évènements arrive au Burkina. Nous voulons que cette énième attaque soit la dernière au Burkina. Nous sommes des Burkinabè et notre souhait le plus ardent est que ce soit la dernière fois. Je remercie les autorités du Burkina. Elles ont été à nos côtés depuis le premier jour jusqu'ici.

Burkina Faso

Cour de justice de la CEDEAO - Ousmane Guiro débouté

La Cour de Justice de la CEDEAO a déclaré, hier mardi 21 novembre 2017, la plainte de Ousmane Guiro, ex-DG… Plus »

Copyright © 2017 Le Pays. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour toute modification, demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.

AllAfrica publie environ 900 articles par jour provenant de plus de 140 organes de presse et plus de 500 autres institutions et particuliers, représentant une diversité de positions sur tous les sujets. Nous publions aussi bien les informations et opinions de l'opposition que celles du gouvernement et leurs porte-paroles. Les pourvoyeurs d'informations, identifiés sur chaque article, gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. En effet AllAfrica n'a pas le droit de modifier ou de corriger leurs contenus.

Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica. Pour tous vos commentaires ou questions, contactez-nous ici.