Arusha, — " L'objectif général de cette Retraite est de permettre à ces deux organes de l'Union africaine de trouver des solutions pratiques et positives pour une mise en œuvre réaliste de la complémentarité entre ces deux importantes institutions ", a déclaré l'honorable Juge Imani Daud Aboud, Présidente de la Cour africaine.
Elle a ajouté qu'elle reste fermement convaincue, ainsi que tous ses collègues de la Cour africaine, que ces deux institutions continueront à travailler très étroitement et mutuellement pour protéger et promouvoir les droits de l'homme en Afrique. " Nos mandats consistent à rendre justice à nos citoyens de manière rapide, efficace et en utilisant des procédures équitables ", a déclaré la Juge Aboud.
NOTES À L'INTENTION DES RÉDACTEURS EN CHEF :
La Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (ci-après dénommée " la Commission ") est établie en vertu de l'article 30 de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (ci-après désigné " la Charte ") afin de promouvoir et de protéger les des droits de l'homme et des peuples en Afrique.
La Cour africaine des droits de l'homme et des peuples (ci-après dénommée " la Cour " ou " la Cour africaine ") est établie en vertu de l'article 1er du Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples (ci-après désigné " Protocole ").
Le dernier paragraphe du Préambule du Protocole stipule que " la réalisation des objectifs de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples nécessite la création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples pour compléter et renforcer la mission de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples ".
L'article 2 du Protocole, intitulé " Relations entre la Cour et la Commission " renforce les préambule en disposant que la Cour africaine complète les fonctions de protection que la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples a conférées à la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples ".
