Rabat — Les résidences d'écriture constituent un environnement propice à la création littéraire et offre aux écrivains et traducteurs un espace où ils peuvent se consacrer pleinement à leurs oeuvres, a affirmé, vendredi à Rabat, Vera Michalski-Hoffmann, présidente de la Fondation Jan Michalski.
S'exprimant lors d'une rencontre-débat initiée par le Bureau régional de l'UNESCO pour le Maghreb à l'occasion du 29ème Salon international de l'édition et du livre (SIEL), Mme Michalski-Hoffmann a souligné que l'initiative des résidences d'écriture figure au centre des missions de cette Fondation suisse qui ambitionne de favoriser la création littéraire et de lutter contre "l'érosion" de la lecture.
"Beaucoup d'auteurs sont mal rétribués pour leur travail et disposent de peu de temps pour se consacrer uniquement à leurs activités de création, d'où l'hébergement des auteurs et des traducteurs dans ce précieux havre pendant un séjour de durée variable, allant de deux semaines à trois mois", a expliqué Mme Michalski-Hoffmann, également ambassadrice de bonne volonté de l'UNESCO.
Chaque année, a-t-elle poursuivi, la Fondation Jan Michalski accueille une cinquantaine d'auteurs et de traducteurs du monde entier qui présentent au préalable leurs candidatures via le site de la Fondation.
Hébergés dans des bâtisses ou règne le calme de la forêt avoisinante, les écrivains reçoivent une bourse mensuelle les aidant à réaliser leurs projets littéraires, tout en profitant des concerts, expositions et rencontres avec les auteurs invités pour des conférences, ainsi que des échanges avec les autres résidents issus des quatre coins du monde, a-t-elle noté.
"Nos résidents apprécient de se trouver dans une sorte de bulle, de pouvoir se libérer de toute contingence matérielle afin de pouvoir se concentrer uniquement à l'acte d'écrire et de donner libre cours à leur créativité", a-t-elle fait remarquer, rappelant qu'ils bénéficient aussi du service des bibliothécaires qui ne ménagent aucun effort pour leur trouver la documentation nécessaire à l'accomplissement de leur travail.
Des aides financières sont également octroyées par la Fondation Jan Michalski afin de contribuer à faire vivre des projets à caractère littéraire au-delà de ses propres murs, aussi bien en Suisse qu'à l'étranger.
Outre ces initiatives, le Prix Jan Michalski de littérature est décerné chaque année par la Fondation pour distinguer une oeuvre de la littérature internationale, a dit Mme Michalski-Hoffmann.
Placé sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, le SIEL, qui se poursuit jusqu'au 19 mai, avec l'UNESCO comme invitée d'honneur, vient confirmer la vocation du Maroc comme pays de rencontres, de dialogue et d'échanges culturels, en offrant un large choix d'activités réunissant des auteurs, des penseurs et des créateurs marocains et étrangers.
