Ile Maurice: Publication - Philippe Forget remet la Sirandane à l'honneur

28 Février 2018

À quelques jours des 50 ans de l'Indépendance de l'île Maurice, le président du groupe La Sentinelle publie 99 Sirandanes à siroter... (Et si la centième était dans votre tête), un recueil de devinettes créoles, symboles de la tradition orale mauricienne.

«Kan mo gran mama dezabiyé, mo ploré ?» La réponse : «Zonion». Jeu verbal populaire, la sirandane n'a pas de définition propre dans le dictionnaire. Et pourtant, qui à Maurice n'a jamais entendu une de ces devinettes typiques de la langue créole ? Exercice intellectuel propre à la tradition orale des sociétés africaines et créoles, la sirandane est «une forme d'art savoureuse à l'intérieur du Kreol», souligne Philippe A. Forget dans la préface.

...

AllAfrica publie environ 400 articles par jour provenant de plus de 100 organes de presse et plus de 500 autres institutions et particuliers, représentant une diversité de positions sur tous les sujets. Nous publions aussi bien les informations et opinions de l'opposition que celles du gouvernement et leurs porte-paroles. Les pourvoyeurs d'informations, identifiés sur chaque article, gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. En effet AllAfrica n'a pas le droit de modifier ou de corriger leurs contenus.

Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica. Pour tous vos commentaires ou questions, contactez-nous ici.