Addis-Abeba — Le personnel des Nations Unies en Éthiopie rejoint le reste de la famille des Nations Unies à travers le monde, ce vendredi pour célébrer la Journée de la langue chinoise.

La Journée de la langue chinoise est célébrée chaque année le 20 avril suite à son approbation par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en 2010.

Dans son allocution, le Chef de cabinet de la Commission économique pour l'Afrique (CEA), M. Collen V. Kelapile, dit que ces journées linguistiques aux Nations Unies visent à célébrer le multilinguisme et la diversité culturelle et à promouvoir l'utilisation égale des six langues officielles.

Le chinois a été établi comme une langue officielle de l'ONU en 1946.

« Pour nous, à l'ONU et à la CEA, c'est un honneur et un privilège d'observer, pour la première fois, dans l'enceinte de la CEA, le chinois comme l'une des six langues officielles de l'ONU », déclare M. Kelapile.

« La commémoration d'aujourd'hui est donc une démonstration de la forte appréciation de la langue chinoise, et de la part de la famille des Nations Unies, une démonstration claire de notre engagement actif et de notre engagement à travers les lieux d'affectation pour promouvoir le multilinguisme comme valeur fondamentale des Nations Unies ».

Il se dit ravi que de nombreuses personnes aient assisté aux célébrations ajoutant que cela démontre leur empressement à se plonger dans les aspects multilingues de la commémoration.

« Nous considérons que notre partenariat nouvellement établi avec la Mission de la Chine est exemplaire, car il démontre tout ce qui peut être accompli ensemble dans la promotion non seulement du multilinguisme ou du chinois, mais aussi d'autres aspects de la culture chinoise », indique M. Kelapile.

« Ce faisant, nous avons une plus grande chance de sensibiliser toutes les parties prenantes à la contribution du multilinguisme et de la culture et par extension, ensemble, contribuer collectivement aux objectifs des Nations Unies ».

Il fait savoir que la CEA est satisfaite du partenariat avec la Mission chinoise en Éthiopie, ajoutant que les deux parties peuvent développer d'autres initiatives susceptibles de favoriser le multilinguisme. Ceci pourrait inclure une collaboration avec l'Institut Confucius de l'Université d'Addis-Abeba pour enseigner le chinois au personnel de l'ONU en Éthiopie.

Civilisation mondiale

Pour sa part, M. Chen Xufeng, Chef adjoint de la République populaire de Chine auprès de l'Union africaine, exprime sa gratitude à la CEA d'avoir co-organisé l'évènement.

« La Chine est un grand contributeur à la civilisation mondiale, en particulier par ses quatre grandes inventions : la boussole, la technologie de fabrication du papier, l'imprimerie a caractères mobiles et la poudre à canon », mentionne-t-il.

« Les quatre inventions ont joué un rôle essentiel dans la diffusion des idées, la promotion du développement commun et le renforcement des échanges culturels entre l'Est et l'Ouest ».

M. Xufeng précise que depuis la fondation de la République populaire de Chine, les échanges culturels sont devenus l'un des domaines de coopération les plus importants entre la Chine et l'Afrique.

« Ces échanges non seulement favorisent la compréhension mutuelle et le développement commun de toutes les cultures, mais contribuent également à créer un monde diversifié, inclusif et harmonieux », déclare-t-il.

Pendant que Mme Yang Ying, de l'Institut Confucius d'Addis-Abeba, fait allusion aux valeurs, à la langue et à la culture chinoises, le public est convié à prendre part à des prestations et à un repas chinois.

« La mission chinoise est prête à poursuivre sa coopération étroite avec la CEA et d'autres partenaires pour approfondir les échanges économiques, sociaux et culturels entre la Chine et l'Afrique », dit M. Xufeng.

M. Ali Todaro, Chef de la Section de la gestion des conférences de la CEA et Point focal pour le multilinguisme, laisse exprimer sa joie quant au couronnement avec succès de la journée qui a aidé de nombreuses personnes à mieux comprendre la culture, les traditions et la philosophie chinoises.

« Outre le fait de remplir le mandat de l'Assemblée générale des Nations Unies, cette journée a également contribué à mettre en valeur le rôle de la CEA à promouvoir le dialogue entre les États membres et l'utilisation de diverses langues à l'ONU. Ce fut une excellente occasion d'apprendre où nous avons pu découvrir la langue et la culture chinoises de manière détendue », révèle M. Todaro à la fin des célébrations.

La première Journée de la langue chinoise a été célébrée le 12 novembre2010. La date a été changée, plus tard au 20 avril pour correspondre au Guyu (Pluie de grains), le 6ème des 24 termes solaires selon le calendrier chinois. Les Chinois célèbrent Guyu en l'honneur de Cang Jie, une figure mythique qui aurait inventé des caractères chinois il y a environ 5000 ans.

Publié par :

La Section des communications

Commission économique pour l'Afrique

BP 3001

Addis-Abeba (Éthiopie)

Tél. +251 11 551 5826

Adresse électronique : eca-info@un.org