9 Juin 2018

Algérie: Des œuvres traduites vers tamazight de Mammeri en librairie

ALGER- Un coffret contenant trois œuvres littéraires traduites vers Tamazight de l'écrivain Mouloud Mammeri, est mis en vente dans l'ensemble des bibliothèques de lecture publique indique, samedi le Haut commissariat à l'amazighité (Hca), dans un communiqué.

Initiée à l'occasion de la célébration du centenaire d'un des intellectuels algériens les plus brillants de sa génération, la traduction de "Le sommeil du juste" (Taguni n win ighezzan", "Le banquet" (Adraw) et "La traversée" (Tazgrawt), respectivement par Djamel Laceb, Habib Allah Mansouri et Mohand Arab Ait Kaci, est une opération qui vise à "relayer la connaissance et donner un large écho" à l'œuvre de Mouloud Mammeri (1917-1989).

Le coffret est également disponible sur le réseau des éditions Dar El Outhmania, détentrice des droits d'édition sur les œuvres de Mammeri, précise le communique.

Natif de Taourirt Mimoun, une localité située sur les hauteurs de Tizi-Ouzou, Mammeri demeure un des écrivains les plus illustres de la littérature d'expression française.

Il a publié plusieurs œuvres notamment "La Colline oubliée", son premier roman paru en 1952, "Le Sommeil du juste" et "L'opium et le Bâton", autre roman chef-d'œuvre sur la Guerre de libération publié en 1965 et adapté au cinéma.

Auteur du premier livre sur la grammaire de langue amazighe (Tajerrumt n Tmazight), Mammeri a écrit également des pièces de théâtre notamment "Le Foehn" sur la Bataille d'Alger (1957), mise en scène par Jean-Marie Boeglin et déroulée pour la première fois en 1967 sur les planches du Théâtre national algérien (Tna) et "La Cité du soleil" écrite en 1987, montée et présentée en 2017 à Bejaïa.

Algérie

Affluence record du public en clôture du programme "Djazairama"

- Une affluence record du public algérois a été enregistrée lors de la dernière… Plus »

Copyright © 2018 Algerie Presse Service. Droits de reproduction et de diffusion réservés. Distribué par AllAfrica Global Media (allAfrica.com). Pour toute modification, demande d'autorisation de reproduction ou de diffusion, contactez directement le propriétaire des droits en cliquant ici.

AllAfrica publie environ 700 articles par jour provenant de plus de 140 organes de presse et plus de 500 autres institutions et particuliers, représentant une diversité de positions sur tous les sujets. Nous publions aussi bien les informations et opinions de l'opposition que celles du gouvernement et leurs porte-paroles. Les pourvoyeurs d'informations, identifiés sur chaque article, gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. En effet AllAfrica n'a pas le droit de modifier ou de corriger leurs contenus.

Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica. Pour tous vos commentaires ou questions, contactez-nous ici.