Ile Maurice: «Toxique», le mot de l'année 2018 pour les dictionnaires Oxford

18 Novembre 2018

Toxique («toxic» en anglais) signifie, selon le dictionnaire : «produit ou substance nocifs pour l'organisme». Reste que terme a peu à peu quitté les champs environnemental et médical ; il est désormais utilisé soit comme métaphore, soit dans un contexte littéraire, en particulier pour qualifier des sujets les plus discutés de l'année. Et pour l'éditeur britannique Oxford, c'était «une évidence» de faire de toxique le mot de l'année 2018.

L'éditeur britannique Oxford a noté une augmentation de 45 % du nombre de fois que le mot toxique a été recherché. Ainsi que l'élargissement du contexte dans lequel il est utilisé. Un Top 10 de l'emploi de ce mot a été établi :

1. Produit chimique toxique

2. Masculinité toxique

3. Substance toxique

4. Gaz toxique

5. Environnement toxique

6. Relation toxique

7. Culture toxique

8. Déchets toxiques

9. Algues toxiques

10. Air toxique

L'éditeur des dictionnaires Oxford explique que toxique a toujours été employé littéralement pour qualifier des substances nocives, surtout lorsqu'on parle de santé et d'environnement. «Mais nous avons constaté que ce terme est de plus en plus utilisé comme métaphore. Les gens l'utilisent pour parler de leur lieu de travail, de l'école, des cultures, des relations, du stress... »

Plus de: L'Express

à lire

AllAfrica publie environ 800 articles par jour provenant de plus de 140 organes de presse et plus de 500 autres institutions et particuliers, représentant une diversité de positions sur tous les sujets. Nous publions aussi bien les informations et opinions de l'opposition que celles du gouvernement et leurs porte-paroles. Les pourvoyeurs d'informations, identifiés sur chaque article, gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. En effet AllAfrica n'a pas le droit de modifier ou de corriger leurs contenus.

Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica. Pour tous vos commentaires ou questions, contactez-nous ici.