Cote d'Ivoire: Germain Zamblé Bi, écrivain - "C'est incorrect de dire "avoir la main sur le cœur" : l'expression exacte est ... "

L'écrivain Germain Zamblé Bi, a procédé le mercredi 12 février 2020 à la librairie Carrefour d'Abidjan-Cocody, à la dédicace de son ouvrage "La bonne expression en français".

Cet ouvrage qui comporte plus de cinq cents expressions françaises, vise à relever le niveau de la langue française en Côte d'Ivoire. À cette occasion, Germain Zamblé Bi, l'auteur de l'œuvre, a dit : « Je regarde la télé et je me rends compte que beaucoup de nos concitoyens font des fautes. Et ils ne savent même pas que ce sont des fautes, parce que s'ils le savaient, ils n'allaient pas le faire. Pour captiver l'attention des gens, il faut bien parler la langue française. Il y a beaucoup d'expressions que nous utilisons qui sont fausses, malheureusement nous pensons que c'est vrai mais ce n'est pas vrai».

« La bonne expression en français » est le 3ème ouvrage du genre de l'auteur après les Tomes 1 et 2 de "Parler et écrire correctement le français". Séance tenante, l'auteur a expliqué plusieurs fausses expressions utilisées par tout le monde à longueur de journée. Il y a entre autres : "Avoir la main sur le cœur" pour exprimer la générosité d'une personne.

Selon Germain Zamblé Bi, cette expression est fausse. Il faut plutôt dire "Avoir le cœur sur la main". Il ajoute que l'on peut aussi dire "avoir le cœur sur les lèvres" pour exprimer l'affectivité d'une personne dans les paroles. Il y a également l'expression "bien de choses" (fausse), mais dire "bien des choses". Cette œuvre qui se dresse comme le gendarme de la langue de Molière, est riche en expressions pour améliorer la qualité du français des lecteurs.

Ne ratez pas ce que tout le monde regarde

A La Une: Cote d'Ivoire

Plus de: L'Intelligent d'Abidjan

à lire

AllAfrica publie environ 800 articles par jour provenant de plus de 140 organes de presse et plus de 500 autres institutions et particuliers, représentant une diversité de positions sur tous les sujets. Nous publions aussi bien les informations et opinions de l'opposition que celles du gouvernement et leurs porte-paroles. Les pourvoyeurs d'informations, identifiés sur chaque article, gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. En effet AllAfrica n'a pas le droit de modifier ou de corriger leurs contenus.

Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica. Pour tous vos commentaires ou questions, contactez-nous ici.