Sous la direction énergique du Comité Central (CC) du grand Parti du Travail de Corée (PTC créé par KIM IL SUNG en 1945, NDLR) considérant, comme prioritaire au plus haut point, l'amélioration du bien-être du Peuple, la construction de la Ferme en Serres de Ryonpho, définie comme tâche politique on ne peut plus importante du PTC et de l'Etat pour cette année en cours et promue fructueusement, s'est achevée à merveille à l'occasion du 77ème anniversaire de la fondation du PTC.

Ce 10 octobre, a eu lieu, en grande pompe, la cérémonie d'inauguration de la Ferme en Serres de Ryonpho, une grande base de production de légumes. KIM JONG UN, Secrétaire Général du PTC et Président des Affaires d'Etat de la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC créée par KIM IL SUNG en 1948, NDLR), l'a honorée de sa présence.

La Ferme en Serres de Ryonpho aménagée à merveille, suivant la décision de la 4ème session plénière (décembre 2021) du 8ème CC du PTC, en une grande ferme en serres d'ordre mondial, en une ferme moderne ayant réalisé l'automatisation à un niveau supérieur, et en une base de création de la civilisation rurale à la coréenne, est :

• un cadeau empreint d'affection offert par le PTC à la population
• une richesse pour la prospérité
• un nouveau résultat transformateur du développement des régions rurales socialistes.

Considérant, toujours comme une question de haute importance, l'approvisionnement en légumes de la population de la Ville Hamhung, ville industrielle et scientifique importante du Pays, KIM JONG UN a proposé un grandiose dessein de transformer une base aérienne du secteur Est du Front de l'Armée Populaire de Corée (APC créée par KIM IL SUNG en 1948, NDLR) en une grande ferme en serres et présidé, avec énergie, aux travaux pour sa construction. Inspirés de la noble volonté du CC du PTC, les officiers et soldats de l'APC ont donné naissance en 230 et quelques jours à une grande ferme en serres que les gens considéraient, seulement, comme un rêve.

RPDC : l'inauguration d'une Ferme en Serres d'ordre mondial

Sous la direction énergique du Comité Central (CC) du grand Parti du Travail de Corée (PTC créé par KIM IL SUNG en 1945, NDLR) considérant, comme prioritaire au plus haut point, l'amélioration du bien-être du Peuple, la construction de la Ferme en Serres de Ryonpho, définie comme tâche politique on ne peut plus importante du PTC et de l'Etat pour cette année en cours et promue fructueusement, s'est achevée à merveille à l'occasion du 77ème anniversaire de la fondation du PTC. Ce 10 octobre, a eu lieu, en grande pompe, la cérémonie d'inauguration de la Ferme en Serres de Ryonpho, une grande base de production de légumes. KIM JONG UN, Secrétaire Général du PTC et Président des Affaires d'Etat de la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC créée par KIM IL SUNG en 1948, NDLR), l'a honorée de sa présence.

La Ferme en Serres de Ryonpho aménagée à merveille, suivant la décision de la 4ème session plénière (décembre 2021) du 8ème CC du PTC, en une grande ferme en serres d'ordre mondial, en une ferme moderne ayant réalisé l'automatisation à un niveau supérieur, et en une base de création de la civilisation rurale à la coréenne, est :

• un cadeau empreint d'affection offert par le PTC à la population
• une richesse pour la prospérité
• un nouveau résultat transformateur du développement des régions rurales socialistes.

Considérant, toujours comme une question de haute importance, l'approvisionnement en légumes de la population de la Ville Hamhung, ville industrielle et scientifique importante du Pays, KIM JONG UN a proposé un grandiose dessein de transformer une base aérienne du secteur Est du Front de l'Armée Populaire de Corée (APC créée par KIM IL SUNG en 1948, NDLR) en une grande ferme en serres et présidé, avec énergie, aux travaux pour sa construction. Inspirés de la noble volonté du CC du PTC, les officiers et soldats de l'APC ont donné naissance en 230 et quelques jours à une grande ferme en serres que les gens considéraient, seulement, comme un rêve.

Sur un terrain de 280ha s'est aménagé un secteur de grande ferme démontrant la civilisation d'une nouvelle époque, abritant plus de 850 serres hydroponiques et de sol, plus de 1.000 logements, une école, une maison de la culture, un établissement de service universel, etc., qui s'harmonisent de façon particulière par section.

Au son de la musique d'accueil, KIM JONG UN est arrivé sur le lieu d'inauguration, alors que des feux d'artifice ont été tirés et qu'une tempête d'acclamations de vivats ont fait trembler ciel et terre. KIM JONG UN a adressé ses félicitations chaleureuses et ses encouragements militants à tous les militaires-bâtisseurs qui avaient exécuté, avec honneur, l'Ordre du CC du PTC en convertissant une vaste plaine en une mer de serres admirable.

A la cérémonie, ont pris part :

• KIM Tok Hun, membre du Présidium du Bureau Politique (BP) du CC du PTC, Vice-Président du Comité des Affaires d'Etat et 1er Ministre de la RPDC
• JO Yong Won, membre du Présidium du BP du CC du PTC et Secrétaire chargé de l'Organisation du CC du PTC.

Y étaient, également, présents :

• Les responsables des organismes des forces armées dont KIM Jong Gwan, KIM Myong Sik et KIM Kwang Hyok
• les commandants des unités de l'APC
• les militaires-bâtisseurs qui étaient mobilisés à la construction
• RI Jong Nam, Secrétaire-en-chef du Comité de la Province Hamkyong du Sud du PTC
• les cadres et travailleurs de la Province Hamkyong du Sud
• le personnel de la Ferme en Serres de Ryonpho.

L'Hymne national de la RPDC a été exécuté solennellement. JO Yong Won a fait son discours de circonstance dans lequel il a dit notamment:

• L'inauguration de la Ferme en Serres de Ryonpho est une victoire éclatante remportée grâce à la lutte héroïque des officiers et soldats de notre APC qui partage les idées et la volonté ainsi que le souffle et l'allure du CC du PTC, et à la grande union entre les militaires et civils propre à notre Etat.
• Luttons, tous toujours vigoureusement, pleins de courage, pour hâter un meilleur avenir par nos propres forces et de nos mains.

KIM JONG UN a :

• coupé le ruban inaugural (Des tempêtes d'acclamations de vivats ont retenti de nouveau et des feux d'artifice ont éclaté.)
• répondu, cordialement en agitant la main un bon moment, aux acclamations enthousiastes des militaires-bâtisseurs et des civils
• fait un tour dans la Ferme avec les cadres du PTC, du Gouvernement et de l'APC
• admiré la mer de serres qui s'étendaient à perte de vue
• dit avec joie: Grâce à la construction de cette grande Ferme en Serres moderne, on peut désormais fournir, régulièrement en toute saison, des légumes frais aux ouvriers et scientifiques de la Ville Hamhung et à la population de la Province Hamkyong du Sud qui se donnent beaucoup de peine en remplissant un rôle important dans le développement économique et technoscientifique du Pays.
• fait venir, près de lui, les commandants des unités de construction ayant accompli, admirablement, leur tâche en tant que membres du personnel dirigeant de l'APC révolutionnaire dans la lutte pour ériger une création gigantesque pour le Peuple, gardant, dans le cœur, l'amour du PTC pour le Peuple (Il s'est fait photographier avec eux.)
• visité les bâtiments de production, y compris les serres de culture de légumes de fruit
• fait remarquer: Il faut faire en sorte que la population de la Province Hamkyong du Sud bénéficie, réellement, de cette Ferme, en augmentant la production de légumes et en élevant, encore, le niveau de perfectionnement scientifique de la gestion, et en faisant l'émulation pour la production avec la Ferme en Serres de Jungphyong (Province Hamkyong du Nord, NDLR).Pour fournir suffisamment de légumes au Peuple dans les conditions naturelles et climatiques de notre Pays, il faut construire, dans toutes les provinces, de grandes fermes en serres comme la Ferme en Serres de Ryonpho et réaliser la modernisation, l'intensification et l'industrialisation de la production légumière. Il faut faire en sorte que l'on admire un village communiste dans le Secteur Ryonpho; promouvoir, de façon plus énergique et avec assurance, l'ensemble du développement rural du Pays est le dessein du CC du PTC.
• proposé des tâches et moyens concrets pour la réalisation dudit projet
• remercié au nom du CC du PTC les militaires-bâtisseurs qui avaient réalisé, parfaitement dans le délai fixé et au niveau défini par le PTC, la plus importante tâche politique de construction du PTC et de l'Etat pour cette année.

Les militaires-bâtisseurs ont été animés d'une ferme volonté révolutionnaire de s'acquitter de leur mission et de leur devoir sacrés de l'APC du PTC et du Peuple dans la défense de la Patrie et dans tous les secteurs de l'édification du socialisme en manifestant, sans cesse, l'esprit de lutte et les capacités d'action qu'ils ont démontrés dans la construction de ladite Ferme en portant, plus haut, le mot d'ordre "Au service de la Patrie et du Peuple!".

L'inauguration de la Ferme en Serres de Ryonpho a constitué une occasion significative de démontrer, une fois de plus au monde entier, l'amour infini du PTC pour le Peuple, le vrai aspect du socialisme à la coréenne axé sur les masses populaires, et l'invincibilité de l'Etat qui fait des bonds pour son développement généralisé en brûlant des étapes en dépit de multiples difficultés.

RPDC : l'inauguration d'une Ferme en Serres d'ordre mondial

Sous la direction énergique du Comité Central (CC) du grnd Parti du Travail de Corée (PTC créé par KIM IL SUNG en 1945, NDLR) considérant, comme prioritaire au plus haut point, l'amélioration du bien-être du Peuple, la construction de la Ferme en Serres de Ryonpho, définie comme tâche politique on ne peut plus importante du PTC et de l'Etat pour cette année en cours et promue fructueusement, s'est achevée à merveille à l'occasion du 77ème anniversaire de la fondation du PTC. Ce 10 octobre, a eu lieu, en grande pompe, la cérémonie d'inauguration de la Ferme en Serres de Ryonpho, une grande base de production de légumes. KIM JONG UN, Secrétaire Général du PTC et Président des Affaires d'Etat de la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC créée par KIM IL SUNG en 1948, NDLR), l'a honorée de sa présence.

La Ferme en Serres de Ryonpho aménagée à merveille, suivant la décision de la 4ème session plénière (décembre 2021) du 8ème CC du PTC, en une grande ferme en serres d'ordre mondial, en une ferme moderne ayant réalisé l'automatisation à un niveau supérieur, et en une base de création de la civilisation rurale à la coréenne, est :

• un cadeau empreint d'affection offert par le PTC à la population
• une richesse pour la prospérité
• un nouveau résultat transformateur du développement des régions rurales socialistes.

Considérant, toujours comme une question de haute importance, l'approvisionnement en légumes de la population de la Ville Hamhung, ville industrielle et scientifique importante du Pays, KIM JONG UN a proposé un grandiose dessein de transformer une base aérienne du secteur Est du Front de l'Armée Populaire de Corée (APC créée par KIM IL SUNG en 1948, NDLR) en une grande ferme en serres et présidé, avec énergie, aux travaux pour sa construction. Inspirés de la noble volonté du CC du PTC, les officiers et soldats de l'APC ont donné naissance en 230 et quelques jours à une grande ferme en serres que les gens considéraient, seulement, comme un rêve.

Sur un terrain de 280ha s'est aménagé un secteur de grande ferme démontrant la civilisation d'une nouvelle époque, abritant plus de 850 serres hydroponiques et de sol, plus de 1.000 logements, une école, une maison de la culture, un établissement de service universel, etc., qui s'harmonisent de façon particulière par section.

Au son de la musique d'accueil, KIM JONG UN est arrivé sur le lieu d'inauguration, alors que des feux d'artifice ont été tirés et qu'une tempête d'acclamations de vivats ont fait trembler ciel et terre. KIM JONG UN a adressé ses félicitations chaleureuses et ses encouragements militants à tous les militaires-bâtisseurs qui avaient exécuté, avec honneur, l'Ordre du CC du PTC en convertissant une vaste plaine en une mer de serres admirable.

A la cérémonie, ont pris part :

• KIM Tok Hun, membre du Présidium du Bureau Politique (BP) du CC du PTC, Vice-Président du Comité des Affaires d'Etat et 1er Ministre de la RPDC
• JO Yong Won, membre du Présidium du BP du CC du PTC et Secrétaire chargé de l'Organisation du CC du PTC.

Y étaient, également, présents :

• Les responsables des organismes des forces armées dont KIM Jong Gwan, KIM Myong Sik et KIM Kwang Hyok
• les commandants des unités de l'APC
• les militaires-bâtisseurs qui étaient mobilisés à la construction
• RI Jong Nam, Secrétaire-en-chef du Comité de la Province Hamkyong du Sud du PTC
• les cadres et travailleurs de la Province Hamkyong du Sud
• le personnel de la Ferme en Serres de Ryonpho.

L'Hymne national de la RPDC a été exécuté solennellement. JO Yong Won a fait son discours de circonstance dans lequel il a dit notamment:

• L'inauguration de la Ferme en Serres de Ryonpho est une victoire éclatante remportée grâce à la lutte héroïque des officiers et soldats de notre APC qui partage les idées et la volonté ainsi que le souffle et l'allure du CC du PTC, et à la grande union entre les militaires et civils propre à notre Etat.
• Luttons, tous toujours vigoureusement, pleins de courage, pour hâter un meilleur avenir par nos propres forces et de nos mains.

KIM JONG UN a :

• coupé le ruban inaugural (Des tempêtes d'acclamations de vivats ont retenti de nouveau et des feux d'artifice ont éclaté.)
• répondu, cordialement en agitant la main un bon moment, aux acclamations enthousiastes des militaires-bâtisseurs et des civils
• fait un tour dans la Ferme avec les cadres du PTC, du Gouvernement et de l'APC
• admiré la mer de serres qui s'étendaient à perte de vue
• dit avec joie: Grâce à la construction de cette grande Ferme en Serres moderne, on peut désormais fournir, régulièrement en toute saison, des légumes frais aux ouvriers et scientifiques de la Ville Hamhung et à la population de la Province Hamkyong du Sud qui se donnent beaucoup de peine en remplissant un rôle important dans le développement économique et technoscientifique du Pays.
• fait venir, près de lui, les commandants des unités de construction ayant accompli, admirablement, leur tâche en tant que membres du personnel dirigeant de l'APC révolutionnaire dans la lutte pour ériger une création gigantesque pour le Peuple, gardant, dans le cœur, l'amour du PTC pour le Peuple (Il s'est fait photographier avec eux.)
• visité les bâtiments de production, y compris les serres de culture de légumes de fruit
• fait remarquer: Il faut faire en sorte que la population de la Province Hamkyong du Sud bénéficie, réellement, de cette Ferme, en augmentant la production de légumes et en élevant, encore, le niveau de perfectionnement scientifique de la gestion, et en faisant l'émulation pour la production avec la Ferme en Serres de Jungphyong (Province Hamkyong du Nord, NDLR).Pour fournir suffisamment de légumes au Peuple dans les conditions naturelles et climatiques de notre Pays, il faut construire, dans toutes les provinces, de grandes fermes en serres comme la Ferme en Serres de Ryonpho et réaliser la modernisation, l'intensification et l'industrialisation de la production légumière. Il faut faire en sorte que l'on admire un village communiste dans le Secteur Ryonpho; promouvoir, de façon plus énergique et avec assurance, l'ensemble du développement rural du Pays est le dessein du CC du PTC.
• proposé des tâches et moyens concrets pour la réalisation dudit projet
• remercié au nom du CC du PTC les militaires-bâtisseurs qui avaient réalisé, parfaitement dans le délai fixé et au niveau défini par le PTC, la plus importante tâche politique de construction du PTC et de l'Etat pour cette année.

Les militaires-bâtisseurs ont été animés d'une ferme volonté révolutionnaire de s'acquitter de leur mission et de leur devoir sacrés de l'APC du PTC et du Peuple dans la défense de la Patrie et dans tous les secteurs de l'édification du socialisme en manifestant, sans cesse, l'esprit de lutte et les capacités d'action qu'ils ont démontrés dans la construction de ladite Ferme en portant, plus haut, le mot d'ordre "Au service de la Patrie et du Peuple!".

L'inauguration de la Ferme en Serres de Ryonpho a constitué une occasion significative de démontrer, une fois de plus au monde entier, l'amour infini du PTC pour le Peuple, le vrai aspect du socialisme à la coréenne axé sur les masses populaires, et l'invincibilité de l'Etat qui fait des bonds pour son développement généralisé en brûlant des étapes en dépit de multiples difficultés.

Sur un terrain de 280ha s'est aménagé un secteur de grande ferme démontrant la civilisation d'une nouvelle époque, abritant plus de 850 serres hydroponiques et de sol, plus de 1.000 logements, une école, une maison de la culture, un établissement de service universel, etc., qui s'harmonisent de façon particulière par section.

Au son de la musique d'accueil, KIM JONG UN est arrivé sur le lieu d'inauguration, alors que des feux d'artifice ont été tirés et qu'une tempête d'acclamations de vivats ont fait trembler ciel et terre. KIM JONG UN a adressé ses félicitations chaleureuses et ses encouragements militants à tous les militaires-bâtisseurs qui avaient exécuté, avec honneur, l'Ordre du CC du PTC en convertissant une vaste plaine en une mer de serres admirable.

A la cérémonie, ont pris part :

• KIM Tok Hun, membre du Présidium du Bureau Politique (BP) du CC du PTC, Vice-Président du Comité des Affaires d'Etat et 1er Ministre de la RPDC
• JO Yong Won, membre du Présidium du BP du CC du PTC et Secrétaire chargé de l'Organisation du CC du PTC.

Y étaient, également, présents :

• Les responsables des organismes des forces armées dont KIM Jong Gwan, KIM Myong Sik et KIM Kwang Hyok
• les commandants des unités de l'APC
• les militaires-bâtisseurs qui étaient mobilisés à la construction
• RI Jong Nam, Secrétaire-en-chef du Comité de la Province Hamkyong du Sud du PTC
• les cadres et travailleurs de la Province Hamkyong du Sud
• le personnel de la Ferme en Serres de Ryonpho.

L'Hymne national de la RPDC a été exécuté solennellement. JO Yong Won a fait son discours de circonstance dans lequel il a dit notamment:

• L'inauguration de la Ferme en Serres de Ryonpho est une victoire éclatante remportée grâce à la lutte héroïque des officiers et soldats de notre APC qui partage les idées et la volonté ainsi que le souffle et l'allure du CC du PTC, et à la grande union entre les militaires et civils propre à notre Etat.
• Luttons, tous toujours vigoureusement, pleins de courage, pour hâter un meilleur avenir par nos propres forces et de nos mains.

KIM JONG UN a :

• coupé le ruban inaugural (Des tempêtes d'acclamations de vivats ont retenti de nouveau et des feux d'artifice ont éclaté.)
• répondu, cordialement en agitant la main un bon moment, aux acclamations enthousiastes des militaires-bâtisseurs et des civils
• fait un tour dans la Ferme avec les cadres du PTC, du Gouvernement et de l'APC
• admiré la mer de serres qui s'étendaient à perte de vue
• dit avec joie: Grâce à la construction de cette grande Ferme en Serres moderne, on peut désormais fournir, régulièrement en toute saison, des légumes frais aux ouvriers et scientifiques de la Ville Hamhung et à la population de la Province Hamkyong du Sud qui se donnent beaucoup de peine en remplissant un rôle important dans le développement économique et technoscientifique du Pays.
• fait venir, près de lui, les commandants des unités de construction ayant accompli, admirablement, leur tâche en tant que membres du personnel dirigeant de l'APC révolutionnaire dans la lutte pour ériger une création gigantesque pour le Peuple, gardant, dans le cœur, l'amour du PTC pour le Peuple (Il s'est fait photographier avec eux.)
• visité les bâtiments de production, y compris les serres de culture de légumes de fruit
• fait remarquer: Il faut faire en sorte que la population de la Province Hamkyong du Sud bénéficie, réellement, de cette Ferme, en augmentant la production de légumes et en élevant, encore, le niveau de perfectionnement scientifique de la gestion, et en faisant l'émulation pour la production avec la Ferme en Serres de Jungphyong (Province Hamkyong du Nord, NDLR).Pour fournir suffisamment de légumes au Peuple dans les conditions naturelles et climatiques de notre Pays, il faut construire, dans toutes les provinces, de grandes fermes en serres comme la Ferme en Serres de Ryonpho et réaliser la modernisation, l'intensification et l'industrialisation de la production légumière. Il faut faire en sorte que l'on admire un village communiste dans le Secteur Ryonpho; promouvoir, de façon plus énergique et avec assurance, l'ensemble du développement rural du Pays est le dessein du CC du PTC.
• proposé des tâches et moyens concrets pour la réalisation dudit projet
• remercié au nom du CC du PTC les militaires-bâtisseurs qui avaient réalisé, parfaitement dans le délai fixé et au niveau défini par le PTC, la plus importante tâche politique de construction du PTC et de l'Etat pour cette année.

Les militaires-bâtisseurs ont été animés d'une ferme volonté révolutionnaire de s'acquitter de leur mission et de leur devoir sacrés de l'APC du PTC et du Peuple dans la défense de la Patrie et dans tous les secteurs de l'édification du socialisme en manifestant, sans cesse, l'esprit de lutte et les capacités d'action qu'ils ont démontrés dans la construction de ladite Ferme en portant, plus haut, le mot d'ordre "Au service de la Patrie et du Peuple!".

L'inauguration de la Ferme en Serres de Ryonpho a constitué une occasion significative de démontrer, une fois de plus au monde entier, l'amour infini du PTC pour le Peuple, le vrai aspect du socialisme à la coréenne axé sur les masses populaires, et l'invincibilité de l'Etat qui fait des bonds pour son développement généralisé en brûlant des étapes en dépit de multiples difficultés.