Ouvrage collectif écrit sous la direction de Jean Félix Yekoka et Dieudonné Moukouamou-Mouendo, et préfacé par Jean-François Owaye, " Le coupé-décalé en République du Congo ", esthétique des trajectoires différenciées, a été publié par L'Harmattan en 2021.
Au début des années 2000, le coupé-décalé, ce mode d'expression musicale apparaît, initié par de jeunes Ivoiriens vivant en France, avec des rythmes toniques inspirés des percussions ivoiriennes et congolaises, des paroles joyeuses et un art de s'habiller de vêtements de marque.
Le préfacier Jean-François Owaye précise, " L'originalité de ce travail est son arrière-plan discursif : l'axiomatisation du coupé-décalé et de son endogénéisation phénoménale en République du Congo. Il nous fait observer qu'en deux décennies, cette musique populaire diasporique ivoirienne a chamboulé la musique scholastique au point de secréter, au Congo, un avatar autoréférencé : le "coupé-décalé congolais", au départ dégorgé par l'intelligentsia locale, au prétexte qu'il véhiculerait des antivaleurs ". La trame de cette nouvelle musique se déploie " dans une mouvance où l'imaginaire ouvre une esthétique de la réalité sociale. La traçabilité des langues d'usage dans le coupé-décalé congolais tient compte de la géographie urbaine. Le choix linguistique ouvre la voie à un repli identitaire et, dans la même mouvance, à une réunion des mélomanes autour des DJ du terroir. Cet ouvrage fait une relecture de cette musique considérée comme un segment du patrimoine musical congolais " (cf. la quatrième de couverture).
Dans la partie introductive, Jean Félix Yekoka et Dieudonné Moukouamou-Mouendo écrivent, à la page 15, " Le terme "coupé-décalé porte le poids symbolique de l'histoire immédiate de la société dont il dessine les contours. La restitution savante de cette histoire se déroule comme dans un jeu de puzzle où des morceaux de phrases, des bouts de paroles sont agencés, placés les uns à côté des autres, pour tisser la toile des faits et phénomènes sociaux se déroulant en milieu urbain ". Au total, dix articles sont issus de cet ouvrage divisé en trois parties, à savoir "Histoire sociale et apparentement psycho-clinique du coupé-décalé" ; "Représentations, esthétiques et théâtralité du coupé-décalé congolais" ; et "Traits historico-psychanalyses et linguistiques du coupé-décalé congolais".
Jean Félix Yekoka et Dieudonné Moukouamou-Mouendo signalent que cet ouvrage répond à des problématiques aussi variées que l'historiographie du coupé-décalé congolais, l'imaginaire, l'identité et la psychanalyse tant des chanteurs que des mélomanes, notamment les écoliers.
Jean Félix Yekoka est chef du département d'histoire de la Faculté des lettres, arts et sciences humaines de l'Université Marien-Ngouabi, maître-assistant Cames, et Dieudonné Moukouamou-Mouendo est enseignant-chercheur à cette université. Que les chercheurs et autres observateurs ne manquent pas l'occasion de lire cet ouvrage collectif sur le phénomène musical le "coupé-décalé" qui soulève des questions pertinentes et sociétales en lien avec l'esthétisme musical, la sociolinguistique et l'évolution des mœurs.
