Une vidéo de 20 secondes circule sur les réseaux sociaux depuis quelques jours dans laquelle on entend le Président de la République démocratique du Congo, Félix Tshisekedi Tshilombo se faire présenter comme ministre lors du conseil des droits de l'homme aux Nations Unies à Genève est en réalité une erreur du traducteur de l'anglais à la langue française.
La séquence de la vidéo est partagée par les internautes congolais notamment sur Twitter ici et là et dans plusieurs groupes Whatsapp.
Les faits : Il s'agissait plutôt d'une erreur du traducteur dans la langue française. La version anglaise que vous pouvez à trouver ici , Félix Tshisekedi est présenté dans son statut du Président de la république du Congo et non comme ministre.
"Simple erreur du traducteur/technicien dans son box isolé... Rien à voir avec les organisateurs... Il a bien été appelé Mr le Président dans la langue originale cad en anglais ! Trêve de polémiques inutiles " , a twitté Tina Salama , porte-parole du président Félix Tshisekedi
Contexte
Le lundi 27 février 2023 , Félix Tshisekedi s'est exprimé devant le conseil de droits de l'homme de l'organisation des Nations unies à Genève . À la tribune du conseil , le Président congolais a fait appel à la communauté internationale afin de l'aider à mettre fin aux violences dans l'Est de son pays .
C'est quoi le conseil des droits de l'homme de l'ONU ?
Le Conseil des droits de l'homme est un organe intergouvernemental composé de 47 États membres et établi à Genève. Il se réunit au moins 10 semaines par an au cours de pas moins de trois sessions et peut aussi tenir des sessions extraordinaires. Alors que la Commission était un organe subsidiaire du Conseil économique et social (ECOSOC), le Conseil des droits de l'homme est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale.
Son rôle consiste, entre autres choses, à tenter d'éliminer les violations des droits de l'homme, notamment les violations flagrantes et systématiques, et à promouvoir la coordination efficace et la prise en compte des droits de l'homme dans l'ensemble du système des Nations Unies.
