L'Académie des jeux floraux, dans sa série de publications de juin, présente les maîtres es Jeux reçus les 3 et 4 mai derniers. Parmi eux, le Congolais Gabriel Mwènè Okoundji.

Dans cette publication, Gabriel Mwènè Okoundji est présenté comme étant une figure majeure de la nouvelle génération de poètes congolais et de poètes de langue française. Cette présentation rappelle qu'il figure dans l'anthologie Poésie de langue française, 144 poètes d'aujourd'hui autour du monde (éditions Seghers, 2009), dans l'Année poétique 2009 (éditions Seghers, 2009), ainsi que dans Poésie de langue française, 30 poètes d'aujourd'hui autour du monde, poèmes audio sur CD (éditions Sous la Lime, 2009).

Il est précisé également que ses ouvrages sont traduits notamment en espagnol, en anglais, en finnois, en occitan et en italien.