Selon une information révélée par Ouest-France, le transfert du milieu de terrain d'Angers vers le LOSC est soumis à l'approbation d'experts médicaux après une anomalie cardiaque décelée lors de la visite médicale.

Sa situation semblait noyée dans le flou il y a encore quelques jours, mais voilà qu'elle s'éclaircit peu à peu. Alors que Nabil Bentaleb a passé sa visite médicale il y a deux semaines afin de s'engager au LOSC, longtemps celle-ci est restée sans suite avant que la présence d'une anomalie décelée lors de celle-ci ait été révélée. « Nous attendons le résultat des examens complémentaires, avançait Olivier Létang il y a une semaine. Il y a des choses qui n'ont pas encore été levées. »

Depuis, Ouest-France révèle que le LOSC aurait en fait décelé une anomalie cardiaque lors de la visite médicale de Nabil Bentaleb.

« Il y a un processus obligatoire en France, rappelait le président lillois. Ce sont des éléments liés à la commission médicale en L1. Nous attendons sa réponse. Il est possible que l'on demande des éléments complémentaires lorsque nous l'aurons, notamment le caractère juste temporaire ou définitif. » Cette commission devrait livrer son verdict à la mi-août, renseigne le11hdf. Date à laquelle le LOSC, qui se fixera sur la décision de la commission, et Nabil Bentaleb sauront s'ils peuvent renouer leur idylle près de quinze ans plus tard (2004-2009).