Le boom de l'intelligence générative a mis en lumière l'écart géo-politique linguistique dans le monde, surtout pour des pays comme Madagascar.

Nathanaël Rakotonirina collabore avec la société « Aya » pour y remédier.

Un combat à mener pour des milliers de langues à travers le monde, dont le malgache, est en train d'être mené par la société « Aya », auquel le Malgache Nathanaël Rakotonirina fait partie en tant qu'« ambassadeur linguistique ».

En doctorat à l'université Pompeu Fabra de Barcelone, il effectue des recherches concernant les réseaux neuronaux intégrant le langage, la programmation et tout ce qui est assimilé à une technologie en rapport avec l'intelligence artificielle.

Comme toujours, les avancées informatiques et technologiques laissent sur la touche plusieurs cultures et langues toujours vivantes à travers le monde.

C'est à cela que tentent donc de remédier des jeunes chercheurs comme Nathanaël Rakotonirina. « Aya », un chatbot, est capable maintenant de travailler sur des langues comme le japonais, le yoruba et d'autres.

Le malgache sera sous peu dans le giron de ce « LLM » ou Large Models Language, prenant plus en compte la diversité géographique et les millions de subtilités langagières.

C'est un genre de super-programme basé sur les réseaux neuronaux.

Le plus célèbre de ces LLM est le Chat-GPT4, qui commence à devenir un outil accepté dans le monde du travail, même dans la Grande Île.

Même chez des utilisateurs subversifs.

Ce dernier manque de pertinence dans la traduction ou l'utilisation en malgache par exemple.

Ce qui crée un gap langagier énorme chez les internautes du monde entier.

Cerise sur le gâteau, Aya pourrait être muni d'une application vocale.

Ce qui ouvrirait son accès aux analphabètes ou aux personnes n'ayant pas de connaissance avancée en informatique.

La nécessité d'Aya est dans sa capacité à entrer dans la signification territoriale des mots, voire peut être des syntaxes.

À Madagascar, par exemple, des mots comme « mofo » ont une double signification dans le registre normal et l'argot.

Nathanaël Rakotonirina a pour mission de permettre au programme de distinguer son utilisation du contexte approprié, ce que Chat-GPT4 arrive difficilement à faire.

Dès lors, l'horizon s'ouvre sur des secteurs comme l'éducation.