L'affaire est traitée en toute discrétion... Cela, car le frère du policier, un chef inspecteur, est bien considéré par les proches du pouvoir et est affecté à une unité de renseignements. L'inspecteur de police lui, est accusé d'avoir agressé un habitant de Morcellement St.- Andre âgé de 67 ans le mercredi 14 février. Il l'aurait insulté et roué de coups. La raison de l'agression : le policier n'aurait pas apprécié que le sexagénaire ait craché à proximité de son domicile.
«To mank mwa du respé, to pé rodé to pu gagner ar mwa», aurait dit l'inspecteur à la victime. Une plainte pour «assault upon elderly person» a été ouverte.