Traduction non officielle de l'article original : https://x.com/NGRPresident/status/1766506463520850187?s=20
Protocoles...
L'homme en mémoire duquel nous nous réunissons aujourd'hui sert de boussole à chacun d'entre nous et de guide à plusieurs générations de dirigeants. Ses principes ont résisté à l'épreuve du temps et de la géographie. Il témoigne de la résilience de ses convictions. La vie de Chief Obafemi Awolowo constitue également un récit captivant pour tout étudiant en leadership -- une inspiration qui continue de résonner dans notre communauté, notre nation et sur la scène internationale. C'est donc un honneur pour moi d'être invité à une nouvelle occasion de nous rassurer sur son essence.
Pour comprendre les enseignements de Chief Awolowo, nous devons nous confronter à la réalité obscure du leadership. L'épreuve initiale pour tout dirigeant consiste à surmonter les conspirations des fauteurs de troubles, des sceptiques et des saboteurs. Pour le grand sage d'Ikenne, son impact durable persiste malgré les efforts révisionnistes. Le temps passe au crible les préjugés et les mensonges, ainsi que les intentions inavouées et la propagande. Le temps nous livre la vérité nue qui caractérise les décisions difficiles et les sacrifices que tout leader sincère doit consentir pour faire la différence.
Mais, dans tout ce que nous faisons, nous devons toujours puiser notre force dans la conviction de ceux qui font confiance au processus, de ceux qui nous accordent le bénéfice du doute. Il n'y a pas de plus grand honneur que le privilège de diriger son peuple, et assumer une position de leadership en période de turbulence est le test ultime de notre courage en tant que dirigeants. C'est dans ces moments d'incertitude que le vrai caractère et les véritables capacités apparaissent au grand jour. Alors qu'un jugement immédiat peut être rendu par les personnes que l'on impressionne ou que l'on mécontente, le verdict à long terme est façonné par le temps, le temps qui passe.
À son époque, Chief Awolowo a été combattu tant au sein qu'à l'extérieur de son parti politique. Il a dû faire face à une opposition hostile et a subi de fortes pressions, au point de se retrouver derrière les barreaux, victime de son ambition de changer les choses. Avec le temps, même ses détracteurs les plus virulents ont compris combien il était vain de vouloir lui nuire. Il s'est distingué, même dans la mort, par son refus de compromettre ses convictions. Il s'est battu jusqu'à ses derniers jours pour défendre la démocratie au Nigeria, et ce sont ces exemples qui font de lui un héros de la nation.
Il ne fait aucun doute que le temps a été l'allié du chef Awolowo. Le temps a révélé l'impact durable de ses idées et de ses actions. Alors que nous rendons hommage à sa mémoire aujourd'hui, reconnaissons que le même pouvoir du temps de juger équitablement s'applique à la vie et aux réalisations des lauréats de ce prix institué en sa mémoire immortelle.
Nous sommes ici aujourd'hui pour célébrer un artisan du changement non conformiste, qui a non seulement fait flotter notre drapeau dans le monde entier, mais qui a également ébloui le monde par ses réflexions novatrices, l'indispensabilité de ses idées et le dynamisme de ses actions. Nous sommes aujourd'hui réunis pour rendre hommage à un homme qui a tracé son chemin dans l'une des fonctions les plus difficiles à assumer : M. Akinwumi Adesina.
À l'instar de Chief Awolowo, notre lauréat d'aujourd'hui a incarné les valeurs qui ont façonné le cours de l'histoire dans toutes les institutions qu'il a dirigées et dans toutes les fonctions qu'il a occupées. Je suis donc ravi que le prix Obafemi Awolowo du leadership soit décerné aujourd'hui à un prophète en son pays. C'est le pouvoir de défendre ses convictions et de servir l'humanité avec équité. Mais ce n'est pas seulement le temps qui percera les ombres fugaces du scepticisme et de la propagande endurés au service du peuple ; c'est plutôt la détermination du peuple à défendre l'honnêteté et la justice, même lorsqu'il le fait seul et même lorsqu'il est en infériorité numérique.
En célébrant les réalisations de M. Adesina, nous ne rendons pas seulement hommage à un leader ; nous honorons un modèle et un mentor qui ouvre la voie aux générations actuelles et futures. Son parcours, depuis la prestigieuse institution qui porte aujourd'hui le nom de Chief Awolowo, témoigne du pouvoir transformateur que confère la vision de l'avenir lorsque l'on se prépare à entrer dans l'histoire. Sa capacité à naviguer dans les complexités de son rôle à la Banque africaine de développement démontre non seulement sa compétence, mais également sa résilience face aux défis.
Une fois de plus, au nom du peuple nigérian, j'adresse mes plus sincères félicitations à notre cher frère. Ce prix nous rappelle que nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas célébrer nos prophètes dans leur pays. Nous devons toujours leur offrir leurs lauriers tant qu'ils peuvent encore les sentir. M. Adesina, un prophète du progrès et du développement comme il en existe trop peu, mérite notre reconnaissance et notre admiration collectives.
Merci et que Dieu nous bénisse tous.
Président Bola Tinubu, GCFR
Discours de Son Excellence, le président Bola Ahmed Tinubu, GCFR, Président et Commandant en chef des Forces armées de la République Fédérale du Nigeria, lors de la remise du Prix Obafemi Awolowo du leadership 2023, tenue au Lagos Continental Hotel, sur Victoria Island, à Lagos, le mercredi 6 mars 2024.
