21 juin 1835 - 21 juin 2024
Il y a 189 ans a été imprimée la première Bible en langue malgache. L'événement a été célébré, hier, et par la même occasion, la célébration d'un autre anniversaire, celui de la Société biblique malgache ou Fikambanana Mampiely Baiboly Malagasy (FMBM), fondée en 1965, qui est une plateforme de collaboration entre les églises et associations chrétiennes pour le développement et la diffusion de la Bible à Madagascar.
C'est alors ce double événement qui a réuni les fidèles à la cathédrale FJKM Analakely, hier, pour un culte de célébration et une série d'activités, incluant quatre séances de partage des enseignements de la Bible. Pour rappel, la Bible en langue malgache est le fruit de longues années de travail de traduction menées depuis 1818, principalement par les missionnaires de la London Mission Society (LMS) dont le missionnaire pionnier David Jones, renforcé par David Griffiths ainsi qu'une douzaine d'autres personnes ayant oeuvré pour la traduction.
La Bible malgache est l'une des plus anciennes Bibles traduites en langue africaine. Plusieurs versions améliorées de la Bible malgache ont vu le jour depuis 1835, ainsi qu'une version œcuménique interconfessionnelle appelée Dikanteny Iombonana ou DIEM, imprimée pour la première fois en 2003, soit il y a 21 ans.
