Luanda — Un projet de traduction de textes en langue des signes angolaise a été présenté par Ricardo Correia lors de la 16e édition du Salon de l'innovation technologique, une initiative organisée dans le cadre des célébrations du 40e anniversaire de l'établissement.

L'événement sert de plateforme pour la présentation de projets innovants développés par des étudiants de terminale axés sur la transformation numérique et l'inclusion sociale.

Lors de la présentation du projet, Ricardo Correia, étudiant en dernière année du cours d'informatique et systèmes multimédias, a expliqué que l'application traduit des textes portugais en langue des signes angolaise (ASL) à l'aide d'un avatar 3D, afin de faciliter l'accès à l'information pour la communauté sourde-muette du pays.

« Aujourd'hui, la plupart des informations sont disponibles au format texte dans les journaux, les articles, les blogs et les sites web, et cette communauté a des difficultés à accéder à ce type de contenu », a-t-il expliqué.

Restez informé des derniers gros titres sur WhatsApp | LinkedIn

Ricardo Correia a ajouté que l'application a été créée pour combler cette lacune et garantir le droit à l'information pour tous.

Outre ses fonctionnalités principales, l'application intègre une API (interface d'application programmée) développée en partenariat avec ses collègues, permettant son intégration à des sites web, des applications et même YouTube.

Il a souligné que l'équipe espère que, prochainement, les utilisateurs pourront consulter du contenu avec traduction simultanée en langue des signes, à l'instar des sous-titres automatiques.

Ricardo Correia est à la recherche de soutien pour faire avancer le projet.

« Le salon a démarré calmement le premier jour, mais nous savons que le dernier jour est toujours le plus chargé. C'est le jour des remises de prix et des visites institutionnelles », a commenté l'étudiant, espérant que le projet sera reconnu et que des partenariats se formeront pour lancer l'application au public, car, pour l'instant, le système est encore en phase de test et ne fonctionne qu'au niveau local.

Il a précisé que le pays compte plus d'un million de personnes malentendantes et moins de 100 interprètes agréés. Des initiatives comme « Comunica » démontrent l'importance de la technologie comme outil d'inclusion et de transformation sociale.