Ce rapport est le troisième rapport annuel produit par le département région nord de la BAD. Cette année l'accent est mis sur les défis sous-jacents auxquels la région était déjà confrontée avant le printemps arabe, et examine en détail comment les transitions politiques en cours détermineront les options dont l'Afrique du Nord disposera pour répondre à ses défis économiques.

Dans le chapitre 1, le rapport explore les perspectives des diverses économies d'Afrique du Nord, et fournit des recommandations politiques pour faire face aux problèmes, connus de longue date, du chômage des jeunes, de l'inégalité régionale et de la gouvernance. Le chapitre 2 se concentre sur les causes et les conséquences du chômage des jeunes dans la région, l'un des principaux problèmes économiques qui a grandement contribué aux changements politiques de 2011. Le rapport met en lumière les domaines sur lesquels les gouvernements d'Afrique du Nord doivent se concentrer pour que la poussée démographique puisse se traduire par plus de croissance. Le chapitre 3 évalue l'état actuel des exportations de la région et propose que par l'ajout de valeur aux produits fabriqués en Afrique du Nord, la région ait la possibilité de non seulement monter l'échelle de la valeur ajoutée, mais aussi d'encourager le type de croissance qui permettra plus de création d'emplois de qualité pour sa population jeune en pleine croissance. Enfin, le chapitre 4 détaille le rôle de la Banque dans le partenariat de Deauville et ses efforts en termes de coordination avec les autres institutions financières internationales pour soutenir la région.

Le rapport annuel fournit par la suite une brève introduction sur le Groupe de la Banque (chapitre 5), un aperçu sur les activités du Groupe de la Banque en Afrique du Nord (chapitre 6), un résumé des activités régionales de la Banque et des initiatives avec les communautés économiques régionales clefs (chapitre 7) et nos coordonnées (chapitre 8). Nous espérons que vous trouverez ce rapport utile et nous apprécierons tout commentaire que vous pourriez avoir.